LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (0) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (6,499) • Warnings (0)
1 … 77 78 79 80 81 … 437
Prio Original string Translation —
You cannot delete your own user. No puedes eliminar tu propio usuario. Details

You cannot delete your own user.

No puedes eliminar tu propio usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Delete 2FA key Eliminar clave de 2FA Details

Delete 2FA key

Eliminar clave de 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s Clave de 2FA no definida para el usuario con ID %s Details

No 2FA key set for user ID %s

Clave de 2FA no definida para el usuario con ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed El borrado falló Details

Deletion failed

El borrado falló
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted Eliminado correctamente Details

Successfully deleted

Eliminado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. No se pudo almacenar la clave de la autenticación en dos pasos. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

No se pudo almacenar la clave de la autenticación en dos pasos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. La clave de confirmación no es correcta. Details

The confirmation key is not correct.

La clave de confirmación no es correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Introduzca una clave de confirmación Details

Please enter a confirmation key

Introduzca una clave de confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Introduce una clave de confirmación Details

Please enter a confirmation key

Introduce una clave de confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Activate 2FA now Activar la autenticación en dos pasos (2FA) ahora Details

Activate 2FA now

Activar la autenticación en dos pasos (2FA) ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method Método de la 2FA Details

2FA method

Método de la 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA Renovar la 2FA Details

Renew 2FA

Renovar la 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA Quitar la 2FA Details

Remove 2FA

Quitar la 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Se produjo un error y la clave no pudo ser eliminada. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Se produjo un error y la clave no pudo ser eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Sí, seguro Details

Yes, I am sure

Sí, seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 437

Export as