LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (0) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (6,499) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 437
Prio Original string Translation
Upgrade plan Actualizar plan Details

Upgrade plan

Actualizar plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade Mejorar Details

Upgrade

Mejorar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Cambios no guardados Details

Unsaved changes

Cambios no guardados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. Esta encuesta ya está detenida. Details

This survey is already stopped.

Esta encuesta ya está detenida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero sus respuestas seguirán registrándose. Si desea editar puede cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico. Details

This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Este tipo de pregunta aún no es compatible en el nuevo editor, pero sus respuestas seguirán registrándose. Si desea editar puede cambiar a un tipo de pregunta similar o editar en el editor clásico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This is a preview dropdown for selectable languages Este es un menú desplegable de vista previa para idiomas seleccionables Details

This is a preview dropdown for selectable languages

Este es un menú desplegable de vista previa para idiomas seleccionables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This image is not valid. Click here for more info. Esta imagen no es válida. Haga clic aquí para más información. Details

This image is not valid. Click here for more info.

Esta imagen no es válida. Haga clic aquí para más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Theme preview Vista previa del tema Details

Theme preview

Vista previa del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for helping us improve! ¡Gracias por ayudarnos a mejorar! Details

Thanks for helping us improve!

¡Gracias por ayudarnos a mejorar!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Text Texto Details

Text

Texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language version Versión de idioma de la encuesta Details

Survey language version

Versión de idioma de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Idioma de la encuesta Details

Survey language

Idioma de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is not active La encuesta no está activa Details

Survey is not active

La encuesta no está activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Style for mandatory validation info Estilo para información de validación obligatoria Details

Style for mandatory validation info

Estilo para información de validación obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted Almacenar respuestas cifradas Details

Store answers encrypted

Almacenar respuestas cifradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 437

Export as