LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (0) Untranslated (124) Waiting (0) Fuzzy (6,088) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 415
Prio Original string Translation
Could not reorder No se pudo reordenar Details

Could not reorder

No se pudo reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group No se pudo borrar el grupo de preguntas Details

Could not delete question group

No se pudo borrar el grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group No se pudo guardar el grupo de preguntas Details

Could not save question group

No se pudo guardar el grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question No se pudo borrar la pregunta Details

Could not delete question

No se pudo borrar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question No se pudo crear la pregunta Details

Could not create question

No se pudo crear la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings No se pudieron guardar los ajustes de idioma Details

Could not save language settings

No se pudieron guardar los ajustes de idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete answer option No se pudo borrar la opción de respuesta Details

Could not delete answer option

No se pudo borrar la opción de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-05 09:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin load error: %s Error de carga del complemento: %s Details

Plugin load error: %s

Error de carga del complemento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Orden de opciones de respuesta Details

Answer options order

Orden de opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order Presentar opciones de respuesta en orden normal, aleatorio o alfabético. Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Presentar opciones de respuesta en orden normal, aleatorio o alfabético.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical Alfabético Details

Alphabetical

Alfabético
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Random Aleatorio Details

Random

Aleatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update plugin %s (%s) No se pudo actualizar el complemento %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

No se pudo actualizar el complemento %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Lista de IP permitidas para participantes con código de acceso Details

IP allowlist for participants with access code

Lista de IP permitidas para participantes con código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 415

Export as