LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,386) Translated (0) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (6,211) Warnings (0)
1 2 3 4 5 415
Prio Original string Translation
Colors Colores Details

Colors

Colores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Variations Variaciones Details

Variations

Variaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic for the survey Revisar la lógica de la encuesta. Details

Check logic for the survey

Revisar la lógica de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Pretty print syntax Sintaxis de impresión bonita Details

Pretty print syntax

Sintaxis de impresión bonita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Detalle de la validación (también se debe consultar el resumen de la validación para ver los detalles) Details

Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)

Detalle de la validación (también se debe consultar el resumen de la validación para ver los detalles)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Validation summary Resumen de la validación Details

Validation summary

Resumen de la validación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed timing Horario detallado Details

Detailed timing

Horario detallado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Specify which debugging features to use Especifique funciones de depuración a utilizar Details

Specify which debugging features to use

Especifique funciones de depuración a utilizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Debug log level Nivel de registro de depuración Details

Debug log level

Nivel de registro de depuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to show Survey Logic File Seleccione el idioma para mostrar el archivo de lógica de la encuesta Details

Select language to show Survey Logic File

Seleccione el idioma para mostrar el archivo de lógica de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Other languages Otros idiomas Details

Other languages

Otros idiomas
You have to log in to edit this translation.
Unknown action Acción desconocida Details

Unknown action

Acción desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable Finalización suave después de enviar la pregunta visible relacionada. La respuesta será editable Details

Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable

Finalización suave después de enviar la pregunta visible relacionada. La respuesta será editable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after all page submissions Terminar después de todos los envíos de páginas Details

Terminate after all page submissions

Terminar después de todos los envíos de páginas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible and hidden questions were submitted Terminar una vez se hayan enviado preguntas visibles y ocultas relacionadas Details

Terminate after related visible and hidden questions were submitted

Terminar una vez se hayan enviado preguntas visibles y ocultas relacionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 415

Export as