LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (0) • Untranslated (352) • Waiting (0) • Fuzzy (6,430) • Warnings (0)
1 … 389 390 391 392 393 … 453
Prio Original string Translation —
Year Año Details

Year

Año
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-13 13:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month Mes Details

Month

Mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-13 13:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day Día Details

Day

Día
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-13 13:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor Editor de plantillas Details

Template editor

Editor de plantillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Parameters You have to log in to add a translation. Details

URL Parameters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Opción de respuesta: Details

Answer option:

Opción de respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
AND Y Details

AND

Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-16 12:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 15:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question Pregunta de seguridad Details

Security question

Pregunta de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-21 00:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Question type selector Seleccionador del tipo de pregunta Details

Question type selector

Seleccionador del tipo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete You have to log in to add a translation. Details

Automatically load end URL when survey complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers You have to log in to add a translation. Details

Participants may print answers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen You have to log in to add a translation. Details

Show welcome screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Response rate Frecuencia de respuesta Details

Response rate

Frecuencia de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-16 12:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey link You have to log in to add a translation. Details

Survey link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 389 390 391 392 393 … 453

Export as