LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (0) • Untranslated (352) • Waiting (0) • Fuzzy (6,430) • Warnings (0)
1 … 388 389 390 391 392 … 453
Prio Original string Translation —
Public statistics Estadísticas públicas Details

Public statistics

Estadísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
... question index, allow jumping ... índice de preguntas, permitir saltar Details

... question index, allow jumping

... índice de preguntas, permitir saltar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Añadir rápidamente sub-preguntas Details

Quick-add subquestion

Añadir rápidamente sub-preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. No puede eliminar la última subpregunta. Details

You cannot delete the last subquestion.

No puede eliminar la última subpregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question Borrar esta pregunta Details

Delete this question

Borrar esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show help Mostrar ayuda Details

Show help

Mostrar ayuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Never Nunca Details

Never

Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey Ha completado el %s%% de esta encuesta Details

You have completed %s%% of this survey

Ha completado el %s%% de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey Has completado el %s%% de esta encuesta Details

You have completed %s%% of this survey

Has completado el %s%% de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale Eje X Details

X-Scale

Eje X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-15 15:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Eje Y Details

Y-Scale

Eje Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-15 15:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s Escala de respuesta %s Details

Answer scale %s

Escala de respuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-15 15:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response filters Filtros de respuestas Details

Response filters

Filtros de respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-19 15:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General filters Filtros generales Details

General filters

Filtros generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-19 15:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User name Nombre de usuario Details

User name

Nombre de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-27 12:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 388 389 390 391 392 … 453

Export as