LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (0) • Untranslated (66) • Waiting (0) • Fuzzy (6,496) • Warnings (0)
1 … 371 372 373 374 375 … 438
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this theme? ¿Está seguro de que quiere eliminar este tema? Details

Are you sure you want to delete this theme?

¿Está seguro de que quiere eliminar este tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? ¿Estás seguro de que quieres eliminar este tema? Details

Are you sure you want to delete this theme?

¿Estás seguro de que quieres eliminar este tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Option Opción Details

Option

Opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help Ayuda Details

Help

Ayuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. Tiene que ingresar un nombre de parámetro valido Details

You have to enter a valid parameter name.

Tiene que ingresar un nombre de parámetro valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parameters defined No hay parámetros definidos Details

No parameters defined

No hay parámetros definidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Target (sub-)question: (sub-)pregunta de destino: Details

Target (sub-)question:

(sub-)pregunta de destino:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Nombre del parametro: Details

Parameter name:

Nombre del parametro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Nombre del parámetro: Details

Parameter name:

Nombre del parámetro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 15:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Introduzca una nueva opción de respuesta después de esta Details

Insert a new answer option after this one

Introduzca una nueva opción de respuesta después de esta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Introduce una nueva opción de respuesta después de esta Details

Insert a new answer option after this one

Introduce una nueva opción de respuesta después de esta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 16:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Popup HTML editor Editor HTML en una ventana emergente Details

Popup HTML editor

Editor HTML en una ventana emergente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Por favor, seleccione al menos una opción. Details

Please check at least one item.

Por favor, seleccione al menos una opción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Por favor, selecciona al menos una opción. Details

Please check at least one item.

Por favor, selecciona al menos una opción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Note Nota Details

Note

Nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 371 372 373 374 375 … 438

Export as