LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (0) • Untranslated (29) • Waiting (0) • Fuzzy (6,220) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 417
Prio Original string Translation —
Max number of files Número máximo de ficheros Details

Max number of files

Número máximo de ficheros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files that the participant can upload for this question Número máximo de ficheros que el/la encuestado/a puede subir en esta pregunta Details

Maximum number of files that the participant can upload for this question

Número máximo de ficheros que el/la encuestado/a puede subir en esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size allowed (in KB) Tamaño máximo de fichero permitido (en KB) Details

Maximum file size allowed (in KB)

Tamaño máximo de fichero permitido (en KB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show comment Mostrar comentario Details

Show comment

Mostrar comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? ¿El encuestado/a debe hacer comentarios al fichero subido? Details

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

¿El encuestado/a debe hacer comentarios al fichero subido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show title Mostrar título Details

Show title

Mostrar título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a title to the uploaded file? ¿El/la encuestado/a debe indicar qué los títulos de los ficheros subidos? Details

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

¿El/la encuestado/a debe indicar qué los títulos de los ficheros subidos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File metadata Metadatos del fichero Details

File metadata

Metadatos del fichero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style Estilo de la pantalla de mes Details

Month display style

Estilo de la pantalla de mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change the display style of the month when using select boxes Cambiar el estilo de despliegue del mes cuando se usen cajas de selección Details

Change the display style of the month when using select boxes

Cambiar el estilo de despliegue del mes cuando se usen cajas de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers Números Details

Numbers

Números
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full names Nombres completos Details

Full names

Nombres completos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short names Nombre corto Details

Short names

Nombre corto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval Intervalo de paso por minuto Details

Minute step interval

Intervalo de paso por minuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format Formato de fecha/tiempo Details

Date/Time format

Formato de fecha/tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 417

Export as