Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

← 1 … 285 286 287 288 289 … 438 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save your unfinished survey	Guardar tu encuesta incompleta	Details
Save your unfinished survey Guardar tu encuesta incompleta Guardar tu encuesta incompleta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 08:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Su carga de evaluación	Details
Your assessment Su carga de evaluación Su carga de evaluación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Tu carga de evaluación	Details
Your assessment Tu carga de evaluación Tu carga de evaluación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 08:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Respuestas borradas	Details
Answers cleared Respuestas borradas Respuestas borradas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jbermudezperez References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Cargar ahora	Details
Load now Cargar ahora Cargar ahora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jbermudezperez References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Su dirección de correo electrónico:	Details
Your email address: Su dirección de correo electrónico: Su dirección de correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Tu dirección de correo electrónico:	Details
Your email address: Tu dirección de correo electrónico: Tu dirección de correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 08:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Repetir contraseña:	Details
Repeat password: Repetir contraseña: Repetir contraseña: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Salir y borrar la encuesta	Details
Exit and clear survey Salir y borrar la encuesta Salir y borrar la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Autocargar URL:	Details
Autoload URL: Autocargar URL: Autocargar URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jbermudezperez References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Suajili	Details
Swahili Suajili Suajili You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Nodens References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Archivo de encuesta (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jbermudezperez References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Añadir atributo	Details
Add attribute Añadir atributo Añadir atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Nodens References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Eliminar atributo	Details
Delete attribute Eliminar atributo Eliminar atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Nodens References: application/controllers/admin/Tokens.php:1337 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Nodens References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 285 286 287 288 289 … 438 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta