LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (0) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (6,447) • Warnings (0)
1 … 285 286 287 288 289 … 436
Prio Original string Translation —
Answers cleared Respuestas borradas Details

Answers cleared

Respuestas borradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Load now Cargar ahora Details

Load now

Cargar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Su dirección de correo electrónico: Details

Your email address:

Su dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Tu dirección de correo electrónico: Details

Your email address:

Tu dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 08:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Repetir contraseña: Details

Repeat password:

Repetir contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Salir y borrar la encuesta Details

Exit and clear survey

Salir y borrar la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Autocargar URL: Details

Autoload URL:

Autocargar URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Suajili Details

Swahili

Suajili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo de encuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Añadir atributo Details

Add attribute

Añadir atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminar atributo Details

Delete attribute

Eliminar atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Deberías anotarte el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitaras esta información más tarde Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Deberías anotarte el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitaras esta información más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 14:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a: %s Details

The response timings table has been renamed to: %s

La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? ¿Seguir? Details

Continue?

¿Seguir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavelwil
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 436

Export as