LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (0) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 280 281 282 283 284 438
Prio Original string Translation
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Lo siento, pero esta pregunta tiene demasiadas opciones de respuesta para poder representarse correctamente en forma de gráfico. Details

Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.

Lo siento, pero esta pregunta tiene demasiadas opciones de respuesta para poder representarse correctamente en forma de gráfico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si está usando funciones de encuestado o emails de notificación necesita definir una dirección email de administrador. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Si está usando funciones de encuestado o emails de notificación necesita definir una dirección email de administrador.
You have to log in to edit this translation.
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si estás usando funciones de encuestado o emails de notificación necesitas definir una dirección email de administrador. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

Si estás usando funciones de encuestado o emails de notificación necesitas definir una dirección email de administrador.
You have to log in to edit this translation.
URL: Dirección web (URL): Details

URL:

Dirección web (URL):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian Mongol Details

Mongolian

Mongol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s Borrando la tabla de la encuesta: %s Details

Deleting survey table: %s

Borrando la tabla de la encuesta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurdo (Sorani) Details

Kurdish (Sorani)

Kurdo (Sorani)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Ésta es una última pregunta de texto de ejemplo: pidiendo la introducción libre de algún texto. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Ésta es una última pregunta de texto de ejemplo: pidiendo la introducción libre de algún texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Ésta es otra pregunta de texto de ejemplo: pidiendo un número. Details

This is another sample question text - asking for number.

Ésta es otra pregunta de texto de ejemplo: pidiendo un número.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. Se solicita a el/la encuestado/a que introduzca una fecha. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. Se solicita a el/la encuestado/a que introduzca una fecha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Tercera opción Details

Third choice

Tercera opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Segunda opción Details

Second choice

Segunda opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Esto es un texto de ayuda para esta pregunta. Details

This is some help text for this question.

Esto es un texto de ayuda para esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. El usuario debe escoger una entrada. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Ésta es una pregunta de texto de ejemplo. El usuario debe escoger una entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Sesión escribible Details

Session writable

Sesión escribible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 280 281 282 283 284 438

Export as