LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (0) • Untranslated (352) • Waiting (0) • Fuzzy (6,430) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 453
Prio Original string Translation —
Download this file Descargar este archivo Details

Download this file

Descargar este archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Actualizaciones restantes: Details

Remaining updates:

Actualizaciones restantes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Válida hasta: Details

Valid until:

Válida hasta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bienvenido a LimeSurvey ComfortUpdate! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Bienvenido a LimeSurvey ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Introduzca su clave de actualización: Details

Enter your update key:

Introduzca su clave de actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Introduce tu clave de actualización: Details

Enter your update key:

Introduce tu clave de actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Si usted no tiene una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregistresé antes%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Si usted no tiene una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregistresé antes%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Si no tienes una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregístrate antes%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Si no tienes una cuenta en limesurvey.org, por favor %sregístrate antes%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Puede obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %ssu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Puede obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %ssu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Puedes obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %stu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Puedes obtener una clave de actualización gratuita de prueba desde %stu cuenta en el sitio web limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitará una clave de actualización. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitará una clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitarás una clave de actualización. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

ComfortUpdate es una gran funcionalidad para actualizar facilmente a la última versión de LimeSurvey. Para usarlo, necesitarás una clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate! Suscríbase a ComfortUpdate! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

Suscríbase a ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate! Suscríbete a ComfortUpdate! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

Suscríbete a ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 06:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Se realizará una copia de seguridad de estos archivos y se reemplazarán durante el proceso de actualización. Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Se realizará una copia de seguridad de estos archivos y se reemplazarán durante el proceso de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 453

Export as