LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (0) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 246 247 248 249 250 438
Prio Original string Translation
Please wait, loading data... Por favor espere, cargando datos... Details

Please wait, loading data...

Por favor espere, cargando datos...
You have to log in to edit this translation.
Please wait, loading data... Por favor espera, cargando datos... Details

Please wait, loading data...

Por favor espera, cargando datos...
You have to log in to edit this translation.
Please wait, loading data... Por favor, espera. Cargando datos... Details

Please wait, loading data...

Por favor, espera. Cargando datos...
You have to log in to edit this translation.
An error occurred while creating your update package file. Ocurrió un error al crear su archivo de paquete de actualización. Details

An error occurred while creating your update package file.

Ocurrió un error al crear su archivo de paquete de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating your update package file. Ocurrió un error al crear tu archivo de paquete de actualización. Details

An error occurred while creating your update package file.

Ocurrió un error al crear tu archivo de paquete de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 07:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate no pudo borrar uno o más directorios que fueron borrados en la actualización. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.

ComfortUpdate no pudo borrar uno o más directorios que fueron borrados en la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate no pudo borrar uno o más archivos que fueron borrados en la actualización. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.

ComfortUpdate no pudo borrar uno o más archivos que fueron borrados en la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting the changeset. Ocurrió un error al obtener el conjunto de cambios. Details

An error occurred while getting the changeset.

Ocurrió un error al obtener el conjunto de cambios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting checksums. Ocurrió un error al obtener las sumas de verificación. Details

An error occurred while getting checksums.

Ocurrió un error al obtener las sumas de verificación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact the LimeSurvey team. Por favor, contacte con el equipo de LimeSurvey. Details

Please contact the LimeSurvey team.

Por favor, contacte con el equipo de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Please contact the LimeSurvey team. Por favor, contacta con el equipo de LimeSurvey. Details

Please contact the LimeSurvey team.

Por favor, contacta con el equipo de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Answer label font size (small) Tamaño de fuente de la etiqueta de respuesta (pequeña) Details

Answer label font size (small)

Tamaño de fuente de la etiqueta de respuesta (pequeña)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Answer label font size (normal) Tamaño de fuente de la etiqueta de respuesta (normal) Details

Answer label font size (normal)

Tamaño de fuente de la etiqueta de respuesta (normal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option / subquestion font size Opción de respuesta / tamaño de fuente de la subpregunta Details

Answer option / subquestion font size

Opción de respuesta / tamaño de fuente de la subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key: Su clave de actualización: Details

Your update key:

Su clave de actualización:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 246 247 248 249 250 438

Export as