Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si usted comprueba manualmente que tiene suficiente espacio, por favor, ignore este error.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si usted comprueba manualmente que tiene suficiente espacio, por favor, ignore este error. Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si usted comprueba manualmente que tiene suficiente espacio, por favor, ignore este error. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si compruebas manualmente que tienes suficiente espacio, por favor, ignora este error.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si compruebas manualmente que tienes suficiente espacio, por favor, ignora este error. Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si compruebas manualmente que tienes suficiente espacio, por favor, ignora este error. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espacio disponible en el directorio:	Details
Available space in directory: Espacio disponible en el directorio: Espacio disponible en el directorio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Pulse aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Pulse aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo. Pulse aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: titanio256 References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Haz clic aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Haz clic aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo. Haz clic aquí para usar ComfortUpdate o descargarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-06-01 11:43:43 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorar	Details
Ignore Ignorar Ignorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cbrito References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Las credenciales son válidas pero no hemos podido crear un usuario	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Las credenciales son válidas pero no hemos podido crear un usuario Las credenciales son válidas pero no hemos podido crear un usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: cbrito References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Código de error:	Details
Error code: Código de error: Código de error: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Ocurrió un error desconocido.	Details
An unknown error occurred. Ocurrió un error desconocido. Ocurrió un error desconocido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	¡Error desconocido!	Details
Unknown error! ¡Error desconocido! ¡Error desconocido! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Parece que está utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puede usar ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Parece que está utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puede usar ComfortUpdate. Parece que está utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puede usar ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Parece que estás utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puedes usar ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Parece que estás utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puedes usar ComfortUpdate. Parece que estás utilizando una versión proveniente de el repositorio de LimeSurvey. No puedes usar ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 07:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	¡Versión no encontrada!	Details
No build version found! ¡Versión no encontrada! ¡Versión no encontrada! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Su versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualice manualmente.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Su versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualice manualmente. Su versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualice manualmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 10:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Tu versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualiza manualmente.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Tu versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualiza manualmente. Tu versión no es actualizable vía ComfortUpdate. Por favor, actualiza manualmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-31 07:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si usted comprueba manualmente que tiene suficiente espacio, por favor, ignore este error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-05-30 10:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Nota: En algunos hosting, como los compartidos, puede ocurrir que el espacio disponible no sea correctamente evaluado. Si compruebas manualmente que tienes suficiente espacio, por favor, ignora este error.

You have to log in to edit this translation.