LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (0) • Untranslated (81) • Waiting (0) • Fuzzy (6,457) • Warnings (0)
1 … 226 227 228 229 230 … 436
Prio Original string Translation —
Show last visited survey and question: Mostrar última pregunta y encuesta vistas Details

Show last visited survey and question:

Mostrar última pregunta y encuesta vistas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Chosen icon: Icono elegido: Details

Chosen icon:

Icono elegido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Icon Icono Details

Icon

Icono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” ... "Hay X preguntas en este formulario/encuesta" Details

... “There are X questions in this survey”

... "Hay X preguntas en este formulario/encuesta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? ¿Está seguro de que desea borrar este grupo de usuarios? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

¿Está seguro de que desea borrar este grupo de usuarios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user group Borrar grupo de usuarios Details

Delete user group

Borrar grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Email user group Enviar un correo electrónico al grupo de usuarios Details

Email user group

Enviar un correo electrónico al grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user group Editar grupo de usuarios Details

Edit user group

Editar grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
View users Vista de usuarios Details

View users

Vista de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? ¿Está seguro de que desea borrar este conjunto de etiquetas? Details

Are you sure you want to delete this label set?

¿Está seguro de que desea borrar este conjunto de etiquetas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? ¿Estás seguro de que deseas borrar este conjunto de etiquetas? Details

Are you sure you want to delete this label set?

¿Estás seguro de que deseas borrar este conjunto de etiquetas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Export label set Exportar conjunto de etiquetas Details

Export label set

Exportar conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
View labels Ver etiquetas Details

View labels

Ver etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? ¿Está usted seguro de desear borrar esta caja? Details

Are you sure you want to delete this box?

¿Está usted seguro de desear borrar esta caja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? ¿Estás seguro de desear borrar esta caja? Details

Are you sure you want to delete this box?

¿Estás seguro de desear borrar esta caja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 436

Export as