LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (6,430) Warnings (0)
1 224 225 226 227 228 453
Prio Original string Translation
This is some helpful text. Esto es texto de ayuda. Details

This is some helpful text.

Esto es texto de ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Usted no tiene instalada la librería ZIP de PHP requerida. Details

You do not have the required ZIP library installed in PHP.

Usted no tiene instalada la librería ZIP de PHP requerida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the required ZIP library installed in PHP. No tienes instalada la librería ZIP de PHP requerida. Details

You do not have the required ZIP library installed in PHP.

No tienes instalada la librería ZIP de PHP requerida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. Usted no tiene permiso para acceder a esta página. Details

You do not have permission to access this page.

Usted no tiene permiso para acceder a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. No tienes permiso para acceder a esta página. Details

You do not have permission to access this page.

No tienes permiso para acceder a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 09:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer may only be a number. La respuesta debe ser un número Details

Each answer may only be a number.

La respuesta debe ser un número
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Una tabla con subpreguntas en cada campo. Los textos de las subpreguntas están en la cabecera de la columna y están relacionadas con la cabecera de la fila en particular. Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header.

Una tabla con subpreguntas en cada campo. Los textos de las subpreguntas están en la cabecera de la columna y están relacionadas con la cabecera de la fila en particular.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
After the answer options a cell does give some information. Después de las opciones de respuesta, un campo de texto ofrece más información. Details

After the answer options a cell does give some information.

Después de las opciones de respuesta, un campo de texto ofrece más información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Una tabla con una subpregunta en cada fila. Las respuestas posibles están en la cabecera. Details

A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.

Una tabla con una subpregunta en cada fila. Las respuestas posibles están en la cabecera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an answer for each combination. Por favor, seleccione una respuesta para cada combinación. Details

Please select an answer for each combination.

Por favor, seleccione una respuesta para cada combinación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an answer for each combination. Por favor, selecciona una respuesta para cada combinación. Details

Please select an answer for each combination.

Por favor, selecciona una respuesta para cada combinación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter only numbers. Por favor, introduzca solamente números. Details

Please enter only numbers.

Por favor, introduzca solamente números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter only numbers. Por favor, introduce solamente números. Details

Please enter only numbers.

Por favor, introduce solamente números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the matching combinations. Por favor, elija las combinaciones que correspondan. Details

Please check the matching combinations.

Por favor, elija las combinaciones que correspondan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the matching combinations. Por favor, elije las combinaciones que correspondan. Details

Please check the matching combinations.

Por favor, elije las combinaciones que correspondan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 11:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 224 225 226 227 228 453

Export as