LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (0) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (6,220) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 417
Prio Original string Translation
Invalid theme configuration file Archivo de configuración de tema no válido Details

Invalid theme configuration file

Archivo de configuración de tema no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. No tiene permiso para este formulario. Details

You do not have permission for this survey.

No tiene permiso para este formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No valid action Ninguna acción válida Details

No valid action

Ninguna acción válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 13:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid quota ID ID de cuota no válido Details

Invalid quota ID

ID de cuota no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Quota not found. Cuota no encontrada. Details

Quota not found.

Cuota no encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. Miembro de la cuota no encontrado. Details

Quota member not found.

Miembro de la cuota no encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Establezca un valor vacío o 0 para desactivar la protección contra ataques de fuerza bruta. Se elimina la cantidad de intentos cada vez. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Establezca un valor vacío o 0 para desactivar la protección contra ataques de fuerza bruta. Se elimina la cantidad de intentos cada vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Establezca un valor vacío para desactivar la protección contra ataques de fuerza bruta. La cantidad de intentos nunca se verifica. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Establezca un valor vacío para desactivar la protección contra ataques de fuerza bruta. La cantidad de intentos nunca se verifica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Usted no puede asignar permisos a este usuario. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Usted no puede asignar permisos a este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. No se agregaron participantes ficticios. Details

No dummy participants were added.

No se agregaron participantes ficticios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to authenticate with your account. Por favor, haga clic en el botón inferior para autenticarse con su cuenta. Details

Please click the button below to authenticate with your account.

Por favor, haga clic en el botón inferior para autenticarse con su cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Authenticate with %s Autenticarse con %s Details

Authenticate with %s

Autenticarse con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email plugin: Plugin de correo electrónico: Details

Email plugin:

Plugin de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to set this group as parent Usted no puede establecer este grupo como padre Details

You are not allowed to set this group as parent

Usted no puede establecer este grupo como padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección. Details

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-21 14:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 10 11 12 13 14 417

Export as