LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (5,550) Untranslated (362) Waiting (76) Fuzzy (69) Warnings (0)
1 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Exporting translations... Exportando traducciones... Details

Exporting translations...

Exportando traducciones...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Export translation file Archivo de exportación de traducciones Details

Export translation file

Archivo de exportación de traducciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Export changes Exportar cambios Details

Export changes

Exportar cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Enable embedding in the survey settings under \"Publication and access\". Habilite la incrustación en las opciones de encuesta dentro de \"Publicación y acceso\". Details

Enable embedding in the survey settings under \"Publication and access\".

Habilite la incrustación en las opciones de encuesta dentro de \"Publicación y acceso\".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Embedding is disabled in global settings. La incrustación está deshabilitada en las opciones globales. Details

Embedding is disabled in global settings.

La incrustación está deshabilitada en las opciones globales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Embedding is disabled for this survey La incrustación está deshabilitada para esta encuesta Details

Embedding is disabled for this survey

La incrustación está deshabilitada para esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Star Estrella Details

Star

Estrella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode Modo oscuro Details

Dark mode

Modo oscuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Has solicitado restablecer la contraseña de tu cuenta. Details

You have requested to reset the password for your account.

Has solicitado restablecer la contraseña de tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 16:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Si no solicitaste restablecer tu contraseña, por favor ignora este correo electrónico. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Si no solicitaste restablecer tu contraseña, por favor ignora este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 16:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s" Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language "%s"

Error al guardar la configuración de idioma para el ID de encuesta %s y el idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 16:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save image settings. Please try again. No se pudieron guardar los ajustes de imagen. Por favor, inténtalo de nuevo. Details

Unable to save image settings. Please try again.

No se pudieron guardar los ajustes de imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-19 16:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
No data available No hay datos disponibles Details

No data available

No hay datos disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Saved theme permissions successfully. Permisos de plantilla guardados satisfactoriamente. Details

Saved theme permissions successfully.

Permisos de plantilla guardados satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 11:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-10 09:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
naiara.maya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6

Export as