Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.	Ha habido un problema con un adjunto para el idiom %s. Puede revisarlo en la %splantilla de correo%s.	Details
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Ha habido un problema con un adjunto para el idiom %s. Puede revisarlo en la %splantilla de correo%s. Ha habido un problema con un adjunto para el idiom %s. Puede revisarlo en la %splantilla de correo%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:49:12 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/admin/Tokens.php:3207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You cannot uninstall a core or default theme.	¡Error! No puede desinstalar un tema nuclear o predeterminado.	Details
Error! You cannot uninstall a core or default theme. ¡Error! No puede desinstalar un tema nuclear o predeterminado. ¡Error! No puede desinstalar un tema nuclear o predeterminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request method.	Método de petición no válido.	Details
Invalid request method. Método de petición no válido. Método de petición no válido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:49:54 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/OptoutController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opens in a new window	Se abre en una nueva ventana	Details
Opens in a new window Se abre en una nueva ventana Se abre en una nueva ventana You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Bootswatch page in a new window.	Visitar página de Bootswatch en una nueva ventana.	Details
Visit Bootswatch page in a new window. Visitar página de Bootswatch en una nueva ventana. Visitar página de Bootswatch en una nueva ventana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Actualizaciones	Details
Updates Actualizaciones Actualizaciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:50:33 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate found by users_name	Duplicado encontrado en users_name	Details
Duplicate found by users_name Duplicado encontrado en users_name Duplicado encontrado en users_name You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:51:05 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables. Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Candidata a publicación	Details
Release Candidate Candidata a publicación Candidata a publicación You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:21 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:27 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:18 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alfa	Details
Alpha Alfa Alfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:30 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:15 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones:	Details
Minimum stability for update notifications: Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones: Estabilidad mínima para notificaciones de actualizaciones: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:44 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations imported successfully	Traducciones importadas satisfactoriamente	Details
Translations imported successfully Traducciones importadas satisfactoriamente Traducciones importadas satisfactoriamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:52:55 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/helpers/editorTranslations.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation files	Archivos de traducción	Details
Translation files Archivos de traducción Archivos de traducción You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/helpers/editorTranslations.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation Export Succeeded	La exportación de traducciones finalizó satisfactoriamente	Details
Translation Export Succeeded La exportación de traducciones finalizó satisfactoriamente La exportación de traducciones finalizó satisfactoriamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-22 11:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/helpers/editorTranslations.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Ha habido un problema con un adjunto para el idiom %s. Puede revisarlo en la %splantilla de correo%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:49:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

¡Error! No puede desinstalar un tema nuclear o predeterminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:49:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request method.

Método de petición no válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:49:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/controllers/OptoutController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opens in a new window

Se abre en una nueva ventana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:50:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page in a new window.

Visitar página de Bootswatch en una nueva ventana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:50:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

Actualizaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:50:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate found by users_name

Duplicado encontrado en users_name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-22 11:51:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

References: application/views/userManagement/partial/importuser.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Escoja el nivel de estabilidad mínimo para el cual se deberían mostrar notificaciones de actualización. 'Alfa' mostrará todas las actualizaciones, 'Estable' solo mostrará versiones estables.

You have to log in to edit this translation.