LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,626) Untranslated (71) Waiting (1) Fuzzy (49) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Reactivate Desactivado Details

Reactivate

Desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Activar tabla de participantes Details

Activate survey participant list

Activar tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Este formulario permite registro público. Se debe crear también una tabla de participantes. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Este formulario permite registro público. Se debe crear también una tabla de participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:36:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Debe emparejarlo con un atributo de la tabla de participantes Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Debe emparejarlo con un atributo de la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Tablas de participantes desactivadas Details

Deactivated survey participant lists

Tablas de participantes desactivadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Tablas de participantes activas Details

Active survey participant lists

Tablas de participantes activas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Todas las tablas de participantes antiguas cumplen los estándares de congruencia. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Todas las tablas de participantes antiguas cumplen los estándares de congruencia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Borrando tabla de participantes huérfana: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Borrando tabla de participantes huérfana: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. No se ha seleccionado ninguna tabla de participantes o ningún formulario. Details

No old survey or survey participant list selected.

No se ha seleccionado ninguna tabla de participantes o ningún formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Borrando la tabla de participantes: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Borrando la tabla de participantes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permiso para ver y/o actualizar la configuración del formulario incluyendo la creación de una tabla de participantes Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permiso para ver y/o actualizar la configuración del formulario incluyendo la creación de una tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Ha sido imposible crear la tabla de participantes Details

Unable to create survey participant list

Ha sido imposible crear la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group Grupo de encuestas Details

Survey group

Grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! ¡No se ha encontrado la tabla de participantes de este formulario! Details

No participant list found for this survey!

¡No se ha encontrado la tabla de participantes de este formulario!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Borrar tabla de participantes de la encuesta Details

Delete survey participant list

Borrar tabla de participantes de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as