Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Current user	Usuario actual	Details
Current user Usuario actual Usuario actual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DarioRoig Approved by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Aleman (fácil)	Details
German (easy) Aleman (fácil) Aleman (fácil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DarioRoig Approved by: ireneoh References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto!	Details
You can't delete the default survey group! ¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto! ¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Usted no tiene permisos para acceder a este usuario.	Details
You do not have permission to access this user. Usted no tiene permisos para acceder a este usuario. Usted no tiene permisos para acceder a este usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Usted no tiene permisos para acceder a este grupo de usuarios.	Details
You do not have permission to access this user group. Usted no tiene permisos para acceder a este grupo de usuarios. Usted no tiene permisos para acceder a este grupo de usuarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	Cargar e instalar	Details
Upload & install Cargar e instalar Cargar e instalar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	Usuarios asignados a este rol	Details
Users assigned to this role Usuarios asignados a este rol Usuarios asignados a este rol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey.	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey. Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Yakuto	Details
Yakut Yakuto Yakuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Romanche	Details
Romansh Romanche Romanche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	Azerí	Details
Azerbaijani Azerí Azerí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use for all languages	Usar para todos los idiomas	Details
Use for all languages Usar para todos los idiomas Usar para todos los idiomas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/questionAdministration/textElements.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question settings?	¿Copiar los ajustes de la pregunta?	Details
Copy question settings? ¿Copiar los ajustes de la pregunta? ¿Copiar los ajustes de la pregunta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} second to go\|{n} seconds to go	{n} segundo restante\|{n} segundos restantes	Details
{n} second to go\|{n} seconds to go {n} segundo restante\|{n} segundos restantes {n} segundo restante\|{n} segundos restantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/token/emailwarning.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.	Hay más correos electrónicos pendientes que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.\|Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Hay más correos electrónicos pendientes que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.\|Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos. Hay más correos electrónicos pendientes que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.\|Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jmlopez References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current user

Usuario actual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DarioRoig

Approved by:: ireneoh

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

German (easy)

Aleman (fácil)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DarioRoig

Approved by:: ireneoh

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't delete the default survey group!

¡No puede borrar el grupo de encuestas por defecto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user.

Usted no tiene permisos para acceder a este usuario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user group.

Usted no tiene permisos para acceder a este grupo de usuarios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload & install

Cargar e instalar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users assigned to this role

Usuarios asignados a este rol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/userRole/partials/_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Si el enlace no funciona y activa el HTTPS, no podrá acceder ni usar su LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yakut

Yakuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Romansh

Romanche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Azerbaijani

Azerí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use for all languages

Usar para todos los idiomas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy question settings?

¿Copiar los ajustes de la pregunta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} segundo restante|{n} segundos restantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Hay más correos electrónicos pendientes que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.|Hay más correos electrónicos pendientes de los que se pueden enviar en un lote. Continúe enviando correos electrónicos haciendo clic abajo, o espere %s{n}%s segundos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmlopez

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta