| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Tenga en cuenta que las tablas encriptadas no deben ser restauradas si fueron creadas con una versión de LimeSurvey anterior a la 4.6.1. | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Tenga en cuenta que las tablas encriptadas no deben ser restauradas si fueron creadas con una versión de LimeSurvey anterior a la 4.6.1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Fichero no encontrado: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Los siguientes formularios tienen un orden de preguntas incorrecto. Eso puede provocar errores en su diseño y procesamiento. Compruebe cada una de las preguntas y grupos respectivamente, compruebe el orden de las preguntas y guarde los cambios. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Los siguientes formularios tienen un orden de preguntas incorrecto. Eso puede provocar errores en su diseño y procesamiento. Compruebe cada una de las preguntas y grupos respectivamente, compruebe el orden de las preguntas y guarde los cambios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Prueba | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Atención: El usuario tiene al menos un rol asignado. ¡Al asignarle permisos individuales se eliminarán todos los roles del usuario! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Atención: El usuario tiene al menos un rol asignado. ¡Al asignarle permisos individuales se eliminarán todos los roles del usuario!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Volver a los ajustes | Details | |
| Email test result | Prueba del resultado del correo | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Parece que hay cambios sin guardar en los ajustes. Estos cambios se descartarán con el procedimiento de pruebas. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Parece que hay cambios sin guardar en los ajustes. Estos cambios se descartarán con el procedimiento de pruebas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Se enviará correo de prueba a: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Se enviará correo de prueba a: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Ajustes del correo de prueba | Details | |
| Send email | Enviar correo | Details | |
| Send test email: | Enviar correo de prueba: | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 o superior con Python Plugin / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 o superior con Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | No se pudo crear el idioma del formulario (%s). | Details | |
|
Survey language %s could not be created. No se pudo crear el idioma del formulario (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Borrar pregunta | Details | |
Export as