Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Access code for this participant	Código de acceso para este participante	Details
Access code for this participant Código de acceso para este participante Código de acceso para este participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics URL	URL de las estadísticas	Details
Statistics URL URL de las estadísticas URL de las estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response URL	Editar la URL de respuesta	Details
Edit response URL Editar la URL de respuesta Editar la URL de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	Ver la URL de respuesta	Details
View response URL Ver la URL de respuesta Ver la URL de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	Recargar la URL	Details
Reload URL Recargar la URL Recargar la URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expiration date	Fecha de expiración del formulario	Details
Survey expiration date Fecha de expiración del formulario Fecha de expiración del formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully deleted.	El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente.	Details
Label set successfully deleted. El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente. El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray Approved by: ireneoh References: application/controllers/admin/Labels.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Modificar Conjunto de Etiquetas	Details
Edit label set Modificar Conjunto de Etiquetas Modificar Conjunto de Etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:180 application/controllers/admin/Labels.php:181 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	El fichero ZIP no tiene archivos de formularios válidos. La importación falló.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. El fichero ZIP no tiene archivos de formularios válidos. La importación falló. El fichero ZIP no tiene archivos de formularios válidos. La importación falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:706 application/controllers/admin/Labels.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Permisos incorrectos en el directorio %s.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Permisos incorrectos en el directorio %s. Permisos incorrectos en el directorio %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1551 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Sistema en modo Demostración: la subida de archivos está deshabilitada en este sistema.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Sistema en modo Demostración: la subida de archivos está deshabilitada en este sistema. Sistema en modo Demostración: la subida de archivos está deshabilitada en este sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:643 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Los parámetros globales de configuración fueron guardados.	Details
Global settings were saved. Los parámetros globales de configuración fueron guardados. Los parámetros globales de configuración fueron guardados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Este archivo contiene un PDF del formulario, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este archivo contiene un PDF del formulario, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas. Este archivo contiene un PDF del formulario, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:54:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Export.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Exportar a fichero VV	Details
Export VV file Exportar a fichero VV Exportar a fichero VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Exportar los resultados	Details
Export results Exportar los resultados Exportar los resultados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access code for this participant

Código de acceso para este participante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics URL

URL de las estadísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit response URL

Editar la URL de respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response URL

Ver la URL de respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:310 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

Recargar la URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expiration date

Fecha de expiración del formulario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:53:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:302 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:447 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully deleted.

El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xtingray

Approved by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/Labels.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit label set

Modificar Conjunto de Etiquetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Labels.php:180 application/controllers/admin/Labels.php:181 application/models/LabelSet.php:141 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

El fichero ZIP no tiene archivos de formularios válidos. La importación falló.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:53:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:706 application/controllers/admin/Labels.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Permisos incorrectos en el directorio %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1551 application/controllers/admin/Labels.php:60 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:1425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Sistema en modo Demostración: la subida de archivos está deshabilitada en este sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:643 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Los parámetros globales de configuración fueron guardados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Este archivo contiene un PDF del formulario, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:54:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/Export.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

Exportar a fichero VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:619

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export results

Exportar los resultados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta