Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

← 1 … 345 346 347 348 349 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer options	Opciones de respuesta	Details
Answer options Opciones de respuesta Opciones de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/65/6548f8afe28cd249bcd85b6bab8639bb.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Subpreguntas	Details
Subquestions Subpreguntas Subpreguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Descripción de la sección	Details
Group description Descripción de la sección Descripción de la sección You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Grupos de preguntas	Details
Question groups Grupos de preguntas Grupos de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Mensaje de despedida:	Details
End message: Mensaje de despedida: Mensaje de despedida: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9168 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Texto de bienvenida y conclusión	Details
Welcome and end text Texto de bienvenida y conclusión Texto de bienvenida y conclusión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Descripción:	Details
Description: Descripción: Descripción: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9146 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/4f/4f5b58e80eeab4fe5765d567a122ffa2.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Título del formulario y descripción	Details
Survey title and description Título del formulario y descripción Título del formulario y descripción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Por favor escoja...	Details
Please choose... Por favor escoja... Por favor escoja... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:184 application/helpers/common_helper.php:653 application/helpers/qanda_helper.php:726 application/helpers/qanda_helper.php:1329 application/helpers/qanda_helper.php:3505 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/9e/9ef307c4593347c9d173042942dc9034.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Traducir a	Details
Translate to Traducir a Traducir a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Regresar a la administración de formularios	Details
Return to survey administration Regresar a la administración de formularios Regresar a la administración de formularios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:58:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Traducir el formulario	Details
Translate survey Traducir el formulario Traducir el formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:58:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	La configuración de rebotes de correo electrónico ha sido guardada.	Details
Bounce settings have been saved. La configuración de rebotes de correo electrónico ha sido guardada. La configuración de rebotes de correo electrónico ha sido guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Configuración de rebotes de correo electrónico	Details
Bounce settings Configuración de rebotes de correo electrónico Configuración de rebotes de correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.	Se ha creado una copia de seguridad de esta tabla, a la que solamente puede acceder el administrador del sistema.	Details
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Se ha creado una copia de seguridad de esta tabla, a la que solamente puede acceder el administrador del sistema. Se ha creado una copia de seguridad de esta tabla, a la que solamente puede acceder el administrador del sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 345 346 347 348 349 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta