Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete email(s) from list after sending was successful	Borrar correo(s) de la lista tras envío satisfactorio	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Borrar correo(s) de la lista tras envío satisfactorio Borrar correo(s) de la lista tras envío satisfactorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Mensaje de error de política de privacidad:	Details
Privacy policy error message: Mensaje de error de política de privacidad: Mensaje de error de política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Mensaje de política de privacidad:	Details
Privacy policy message: Mensaje de política de privacidad: Mensaje de política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Etiqueta de aceptación de política de privacidad:	Details
Privacy policy checkbox label: Etiqueta de aceptación de política de privacidad: Etiqueta de aceptación de política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Aviso de política de privacidad:	Details
Privacy policy notice: Aviso de política de privacidad: Aviso de política de privacidad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Editar configuración de política de privacidad	Details
Edit privacy policy settings Editar configuración de política de privacidad Editar configuración de política de privacidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Política de privacidad	Details
Privacy policy Política de privacidad Política de privacidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Configuración de política de privacidad	Details
Privacy policy settings Configuración de política de privacidad Configuración de política de privacidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Todos los participantes de este usuario se han transferido a %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Todos los participantes de este usuario se han transferido a %s. Todos los participantes de este usuario se han transferido a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Usuario borrado)	Details
(Deleted user) (Usuario borrado) (Usuario borrado) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Participant.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s. Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 08:38:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Mostrar enlace/botón para borrar la respuesta y salir de la encuesta	Details
Show link/button to delete response & exit survey Mostrar enlace/botón para borrar la respuesta y salir de la encuesta Mostrar enlace/botón para borrar la respuesta y salir de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Ajustar tablas	Details
Wrap tables Ajustar tablas Ajustar tablas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Estimado administrador de encuesta:↵ Uno o más correos de notificación no se han podido enviar. Por favor, compruebe la sección "Notificaciones de correos fallidos" de las encuestas mostradas a continuación.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Estimado administrador de encuesta:↵↵ Uno o más correos de notificación no se han podido enviar. Por favor, compruebe la sección "Notificaciones de correos fallidos" de las encuestas mostradas a continuación. Estimado administrador de encuesta:↵ Uno o más correos de notificación no se han podido enviar. Por favor, compruebe la sección "Notificaciones de correos fallidos" de las encuestas mostradas a continuación. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Borrar correo(s) de la lista tras envío satisfactorio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Mensaje de error de política de privacidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Mensaje de política de privacidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Etiqueta de aceptación de política de privacidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Aviso de política de privacidad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Editar configuración de política de privacidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Política de privacidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Configuración de política de privacidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Todos los participantes de este usuario se han transferido a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Usuario borrado)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/Participant.php:582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 08:38:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Mostrar enlace/botón para borrar la respuesta y salir de la encuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Ajustar tablas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Estimado administrador de encuesta:↵↵ Uno o más correos de notificación no se han podido enviar. Por favor, compruebe la sección "Notificaciones de correos fallidos" de las encuestas mostradas a continuación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta