LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (5,390) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 297 298 299 300 301 360
Prio Original string Translation
Extra right parentheses detected Paréntesis de sobra detectado a la derecha Details

Extra right parentheses detected

Paréntesis de sobra detectado a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses Fata una paréntesis a la derecha Details

Expected right parentheses

Fata una paréntesis a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function Hay una coma de más en la función Details

Extra comma found in function

Hay una coma de más en la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función Details

Expected left parentheses after function name

Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined function Función no definida Details

Undefined function

Función no definida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones Details

Extra token found after expressions

Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas No hay expresiones separadas por comas Details

Expected expressions separated by commas

No hay expresiones separadas por comas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Only variables can be assigned values Sólo las variables pueden tener valores asignados Details

Only variables can be assigned values

Sólo las variables pueden tener valores asignados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed El valor de esta variable no puede cambiarse Details

The value of this variable can not be changed

El valor de esta variable no puede cambiarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Variable no definida Details

Undefined variable

Variable no definida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Expresión pobremente terminada - hace falta una constante o variable Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Expresión pobremente terminada - hace falta una constante o variable
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression No es una expresión válida Details

Not a valid expression

No es una expresión válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack Ecuación no balanceada - hay valores dejados en la pila Details

Unbalanced equation - values left on stack

Ecuación no balanceada - hay valores dejados en la pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra tokens found Caracteres de separación de sobra encontrados Details

Extra tokens found

Caracteres de separación de sobra encontrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate unary operator - no entries on stack No se puede evaluar el operador unario - no hay entradas en la pila Details

Unable to evaluate unary operator - no entries on stack

No se puede evaluar el operador unario - no hay entradas en la pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 297 298 299 300 301 360

Export as