Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

← 1 … 278 279 280 281 282 … 373 →

Prio	Original string	Translation	—
	Date added	Fecha adicionada	Details
Date added Fecha adicionada Fecha adicionada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:07 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Igual a	Details
Equals Igual a Igual a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:07 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID del propietario	Details
Owner ID ID del propietario ID del propietario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nombre del formulario	Details
Survey name Nombre del formulario Nombre del formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Eliminar de la base de datos al participante incluido globalmente en la lista negra:	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Eliminar de la base de datos al participante incluido globalmente en la lista negra: Eliminar de la base de datos al participante incluido globalmente en la lista negra: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-21 13:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Incluir en la lista negra al participante de cualquier nueva encuesta añadida tras haber configurado el campo global:	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Incluir en la lista negra al participante de cualquier nueva encuesta añadida tras haber configurado el campo global: Incluir en la lista negra al participante de cualquier nueva encuesta añadida tras haber configurado el campo global: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-21 13:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Bloquear todas las encuestas actuales para el participante una vez que se configura el campo global:	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Bloquear todas las encuestas actuales para el participante una vez que se configura el campo global: Bloquear todas las encuestas actuales para el participante una vez que se configura el campo global: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-21 13:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Ajustes de la lista negra	Details
Blocklist settings Ajustes de la lista negra Ajustes de la lista negra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-21 13:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1293 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Cargando...	Details
Loading... Cargando... Cargando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:61 application/views/layouts/header.php:65 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Reiniciar	Details
Reset Reiniciar Reiniciar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/models/TemplateConfiguration.php:780 application/models/TemplateConfiguration.php:789 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:171 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:7 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:92 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Procesando...	Details
Processing... Procesando... Procesando... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Arraste un campo CSV hasta un atributo de participante existente de los listados abajo para importar sus datos en él.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Arraste un campo CSV hasta un atributo de participante existente de los listados abajo para importar sus datos en él. Arraste un campo CSV hasta un atributo de participante existente de los listados abajo para importar sus datos en él. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Atributo existente	Details
Existing attribute Atributo existente Atributo existente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	Arrastre un campo CSV a esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar sus datos en ella.	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Arrastre un campo CSV a esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar sus datos en ella. Arrastre un campo CSV a esta área para crear un nuevo atributo de participante e importar sus datos en ella. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Atributos a ser creados	Details
Attributes to be created Atributos a ser creados Atributos a ser creados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 278 279 280 281 282 … 373 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta