Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Se ha enviado un correo con detalles de su encuesta guardada. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Se ha enviado un correo con detalles de su encuesta guardada. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. Se ha enviado un correo con detalles de su encuesta guardada. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Borrar notificaciones de correos fallidos	Details
Delete failed email notifications Borrar notificaciones de correos fallidos Borrar notificaciones de correos fallidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. No podemos recuperarla por usted.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. No podemos recuperarla por usted. Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. No podemos recuperarla por usted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notificaciones de correos fallidos	Details
Failed email notifications Notificaciones de correos fallidos Notificaciones de correos fallidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:430 application/core/LsDefaultDataSets.php:389 application/core/LsDefaultDataSets.php:390 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Prueba gratuita	Details
Free trial Prueba gratuita Prueba gratuita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versiones Legacy y LTS	Details
Legacy and LTS versions Versiones Legacy y LTS Versiones Legacy y LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Soporte técnico	Details
Technical support Soporte técnico Soporte técnico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Actualizaciones sencillas	Details
Easy updates Actualizaciones sencillas Actualizaciones sencillas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Suscríbete a ComfortUpdate para tener acceso a:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Suscríbete a ComfortUpdate para tener acceso a: Suscríbete a ComfortUpdate para tener acceso a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Por favor, seleccione una opción	Details
Please select an option Por favor, seleccione una opción Por favor, seleccione una opción You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Correos fallidos: %s	Details
Failed emails: %s Correos fallidos: %s Correos fallidos: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Correos enviados satisfactoriamente: %s	Details
Sucessfull emails: %s Correos enviados satisfactoriamente: %s Correos enviados satisfactoriamente: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Resultado de correo enviado	Details
Email send result Resultado de correo enviado Resultado de correo enviado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Reenviar correo	Details
Resend email Reenviar correo Reenviar correo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Se ha enviado un correo con detalles de su encuesta guardada. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed email notifications

Borrar notificaciones de correos fallidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:20 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Gracias por guardar su encuesta en progreso. Los siguientes detalles pueden usarse para volver a esta encuesta y continuar donde la dejó. Por favor, asegúrese de recordar su contraseña. No podemos recuperarla por usted.

You have to log in to edit this translation.