Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You did not answer to the security question.	No ha respondido la pregunta de seguridad	Details
You did not answer to the security question. No ha respondido la pregunta de seguridad No ha respondido la pregunta de seguridad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas	Details
Quick-add subquestion or answer items Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers	Por favor, complete %s respuestas	Details
Please fill in %s answers Por favor, complete %s respuestas Por favor, complete %s respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer	Por favor, complete como mucho una respuesta	Details
Please fill in at most one answer Por favor, complete como mucho una respuesta Por favor, complete como mucho una respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers	Por favor, complete como mucho %s respuestas	Details
Please fill in at most %s answers Por favor, complete como mucho %s respuestas Por favor, complete como mucho %s respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	Por favor, complete al menos una respuesta	Details
Please fill in at least one answer Por favor, complete al menos una respuesta Por favor, complete al menos una respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers	Por favor, complete al menos %s respuestas	Details
Please fill in at least %s answers Por favor, complete al menos %s respuestas Por favor, complete al menos %s respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2960 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Nombre predeterminado del atributo:	Details
Default attribute name: Nombre predeterminado del atributo: Nombre predeterminado del atributo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	No hay participantes para exportar.	Details
There are no participants to be exported. No hay participantes para exportar. No hay participantes para exportar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado. Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.	El fichero de fuentes %s no se ha encontrado en el directorio <directorio raíz de limesurvey>/fonts. Por favor, revise el archivo txt en su idioma en el directorio fonts para generar los gráficos.	Details
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. El fichero de fuentes %s no se ha encontrado en el directorio <directorio raíz de limesurvey>/fonts. Por favor, revise el archivo txt en su idioma en el directorio fonts para generar los gráficos. El fichero de fuentes %s no se ha encontrado en el directorio <directorio raíz de limesurvey>/fonts. Por favor, revise el archivo txt en su idioma en el directorio fonts para generar los gráficos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:18 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Exportar participantes a CSV	Details
Export participants to CSV Exportar participantes a CSV Exportar participantes a CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Creación de la base de datos	Details
Database creation Creación de la base de datos Creación de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zulu	Zulú	Details
Zulu Zulú Zulú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s responses cannot be inserted or updated.	No se han podido insertar o actualizar %s respuestas.	Details
%s responses cannot be inserted or updated. No se han podido insertar o actualizar %s respuestas. No se han podido insertar o actualizar %s respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:14 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/admin/import_helper.php:2936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not answer to the security question.

No ha respondido la pregunta de seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick-add subquestion or answer items

Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers

Por favor, complete %s respuestas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer

Por favor, complete como mucho una respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers

Por favor, complete como mucho %s respuestas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer

Por favor, complete al menos una respuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers

Por favor, complete al menos %s respuestas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2960

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default attribute name:

Nombre predeterminado del atributo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: larjona

Approved by:: aesteban

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no participants to be exported.

No hay participantes para exportar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Desde la versión 2.05, los nombres de las varialbes sólo contienen letras y números, y no pueden empezar por un número. Este nombre de variable está desaprobado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

El fichero de fuentes %s no se ha encontrado en el directorio <directorio raíz de limesurvey>/fonts. Por favor, revise el archivo txt en su idioma en el directorio fonts para generar los gráficos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export participants to CSV

Exportar participantes a CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database creation

Creación de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/views/installer/populatedb_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zulu

Zulú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1073

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s responses cannot be inserted or updated.

No se han podido insertar o actualizar %s respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2936

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta