LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,587) • Untranslated (74) • Waiting (1) • Fuzzy (50) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 373
Prio Original string Translation —
Quota saved Cuota guardada Details

Quota saved

Cuota guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
OK! ¡De acuerdo! Details

OK!

¡De acuerdo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgués Details

Luxembourgish

Luxemburgués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupos a los que pertenezco Details

Groups to which I belong

Grupos a los que pertenezco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Mis grupos de usuarios Details

My user groups

Mis grupos de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Por favor, espere hasta que sea redirigido a la dirección web destino Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Por favor, espere hasta que sea redirigido a la dirección web destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Ver política Details

View policy

Ver política
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Gestión de su clave Details

Manage your key

Gestión de su clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: ID de rastreo de Google Analytics: Details

Google Analytics Tracking ID:

ID de rastreo de Google Analytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Exportar esta pregunta a PDF. Details

Export this question to PDF.

Exportar esta pregunta a PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Mensaje de error devuelto por IMAP: Details

Error message returned by IMAP:

Mensaje de error devuelto por IMAP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Por favor %s verifique sus parámetros de configuración %s Details

Please %s check your settings %s.

Por favor %s verifique sus parámetros de configuración %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Error al abrir el buzón de entrada de la dirección de correo electrónico de rebote. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Error al abrir el buzón de entrada de la dirección de correo electrónico de rebote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Ahora puede cerrar esta caja modal Details

You can now close this modal box.

Ahora puede cerrar esta caja modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. No se puede añadir un grupo de preguntas si el formulario está activo. Details

You can not add a group if survey is active.

No se puede añadir un grupo de preguntas si el formulario está activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 373

Export as