| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Por favor, inserte un código que contenga únicamente letras y dígitos y que no comience con un dígito. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Por favor, inserte un código que contenga únicamente letras y dígitos y que no comience con un dígito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | El código es también el nombre de la variable que se exportará a SPSS o Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. El código es también el nombre de la variable que se exportará a SPSS o Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Este código normalmente no se muestra a los participantes pero es necesario y debe ser único dentro de un formulario. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Este código normalmente no se muestra a los participantes pero es necesario y debe ser único dentro de un formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Por favor tenga cuidado. Si borra accesos predeterminados puede perder acceso a algunas partes de la aplicación. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Por favor tenga cuidado. Si borra accesos predeterminados puede perder acceso a algunas partes de la aplicación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | El grupo '%s' fue borrado. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. El grupo '%s' fue borrado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Si desea modificar %s puede extender %s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Si desea modificar %s puede extender %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Esta pregunta es obligatoria) | Details | |
|
(This question is mandatory) (Esta pregunta es obligatoria)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm you want to clear your response? | Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta? | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? Por favor, ¿confirma que desea borrar su respuesta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | Copiar al tema local y guardar los cambios | Details | |
|
Copy to local theme and save changes Copiar al tema local y guardar los cambios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | heredado | Details | |
| Viewing file '%s' | Viendo el archivo '%s' | Details | |
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | No podemos garantizar un funcionamiento óptimo. Sería preferible no usarlo o hacerlo compatible con la versión %s de la API de LimeSurvey. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. No podemos garantizar un funcionamiento óptimo. Sería preferible no usarlo o hacerlo compatible con la versión %s de la API de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This theme is out of date. | Este tema está desactualizado. | Details | |
|
This theme is out of date. Este tema está desactualizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend | Extender | Details | |
| extends_ | extiende_ | Details | |
Export as