LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,208) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (35) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 348
Prio Original string Translation —
Default survey menus restored. Se han restaurado los menús de formulario predeterminados. Details

Default survey menus restored.

Se han restaurado los menús de formulario predeterminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s No se ha podido conectar con el directorio LDAP. Mensaje de error: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

No se ha podido conectar con el directorio LDAP. Mensaje de error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Oculto: Details

Hidden:

Oculto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Visible: Details

Visible:

Visible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Exportado Details

Exported

Exportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Error al salvar %s de la extensión %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Error al salvar %s de la extensión %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Configuración de la extensión: Details

Plugin settings:

Configuración de la extensión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s didn't exist, settings not imported La extensión %s no existía, los parámetros de configuración no han sido importados Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

La extensión %s no existía, los parámetros de configuración no han sido importados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Ver detalles de respuesta como queXML PDF Details

View response details as queXML PDF

Ver detalles de respuesta como queXML PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selected answers Respuestas seleccionadas Details

Selected answers

Respuestas seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Selección Details

Selection

Selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey files Borrar archivos de formulario Details

Delete survey files

Borrar archivos de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Error: No se pueden eliminar los archivos de una encuesta que no ha sido borrada. Por favor, borrela antes en la ventana de encuestas. Details

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Error: No se pueden eliminar los archivos de una encuesta que no ha sido borrada. Por favor, borrela antes en la ventana de encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not delete survey files. Error: No se han podido borrar los archivos de encuesta. Details

Error: Could not delete survey files.

Error: No se han podido borrar los archivos de encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 348

Export as