Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

← 1 … 118 119 120 121 122 … 373 →

Prio	Original string	Translation	—
	This will be shown when hovering over the menu.	Esto será mostrado cuando el ratón flote sobre el menú.	Details
This will be shown when hovering over the menu. Esto será mostrado cuando el ratón flote sobre el menú. Esto será mostrado cuando el ratón flote sobre el menú. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	¿En la lista negra?	Details
Blocklisted? ¿En la lista negra? ¿En la lista negra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: ireneoh References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner?	¿Propietario?	Details
Owner? ¿Propietario? ¿Propietario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the participants	Edición masiva de participantes	Details
Batch edit the participants Edición masiva de participantes Edición masiva de participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Montenegrin	Montenegrino	Details
Montenegrin Montenegrino Montenegrino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip HTML code:	Separar el código HTML:	Details
Strip HTML code: Separar el código HTML: Separar el código HTML: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field separator:	Separador de campos CSV:	Details
CSV field separator: Separador de campos CSV: Separador de campos CSV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply and go to survey	Aplicar e ir al formulario	Details
Apply and go to survey Aplicar e ir al formulario Aplicar e ir al formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:03:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to apply original theme options, click here:	Si quiere aplicar las opciones del tema original, pulse aquí:	Details
If you want to apply original theme options, click here: Si quiere aplicar las opciones del tema original, pulse aquí: Si quiere aplicar las opciones del tema original, pulse aquí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original value	Valor original	Details
Original value Valor original Valor original You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current value	Valor actual	Details
Current value Valor actual Valor actual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme options differences	Diferencias en opciones del tema	Details
Theme options differences Diferencias en opciones del tema Diferencias en opciones del tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current theme options are applied for this survey.	Las opciones de tema actuales se han aplicado a este formulario.	Details
Current theme options are applied for this survey. Las opciones de tema actuales se han aplicado a este formulario. Las opciones de tema actuales se han aplicado a este formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!	Aviso: ¡hay algunas diferencias entre las opciones del tema actual y las opciones del tema original!	Details
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Aviso: ¡hay algunas diferencias entre las opciones del tema actual y las opciones del tema original! Aviso: ¡hay algunas diferencias entre las opciones del tema actual y las opciones del tema original! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: original survey theme doesn't exist!	Aviso: ¡no existe el tema original del formulario!	Details
Warning: original survey theme doesn't exist! Aviso: ¡no existe el tema original del formulario! Aviso: ¡no existe el tema original del formulario! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 10:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 118 119 120 121 122 … 373 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta