Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.	Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador.	Details
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador. Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/helpers/questionHelper.php:883 application/helpers/questionHelper.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.	Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si el formulario está activo.	Details
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si el formulario está activo. Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si el formulario está activo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This link only works if the survey is activated.	Nota: Este enlace solamente funciona si el formulario está activo.	Details
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: Este enlace solamente funciona si el formulario está activo. Nota: Este enlace solamente funciona si el formulario está activo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having at least one use left	con, como mínimo, otro uso posible	Details
having at least one use left con, como mínimo, otro uso posible con, como mínimo, otro uso posible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder: %s	Carpeta: %s	Details
Folder: %s Carpeta: %s Carpeta: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s (%s)	Archivo: %s (%s)	Details
File: %s (%s) Archivo: %s (%s) Archivo: %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s	Archivo: %s	Details
File: %s Archivo: %s Archivo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario,↵ configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo↵ "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario,↵↵ configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo↵ ↵ "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario,↵ configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo↵ "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-11 11:14:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	Código: "%s" es una palabra reservada.	Details
Code: '%s' is a reserved word. Código: "%s" es una palabra reservada. Código: "%s" es una palabra reservada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	ID de pregunta (qid): "%s" ya se está usando.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID de pregunta (qid): "%s" ya se está usando. ID de pregunta (qid): "%s" ya se está usando. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted.	Un registro de tiempo no se eliminó.\|{n} registros de tiempo no se eliminaron.	Details
A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted. Un registro de tiempo no se eliminó.\|{n} registros de tiempo no se eliminaron. Un registro de tiempo no se eliminó.\|{n} registros de tiempo no se eliminaron. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/ResponsesController.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	Acción no válida	Details
Invalid action Acción no válida Acción no válida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1374 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/ResponsesController.php:611 application/controllers/ResponsesController.php:818 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 application/controllers/admin/Saved.php:87 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:421 application/controllers/admin/dumpdb.php:105 application/core/SurveyCommonAction.php:1145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change language	Cambiar idioma	Details
Change language Cambiar idioma Cambiar idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 tmp/runtime/twig_cache/21/21002a998adabd220acae6e9c8b5df7a.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group:	Grupo de formularios:	Details
Survey group: Grupo de formularios: Grupo de formularios: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 11:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted.	Una respuesta no se eliminó.\|{n} respuestas no se eliminaron.	Details
A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted. Una respuesta no se eliminó.\|{n} respuestas no se eliminaron. Una respuesta no se eliminó.\|{n} respuestas no se eliminaron. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/controllers/ResponsesController.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/helpers/questionHelper.php:883 application/helpers/questionHelper.php:894

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.

Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si el formulario está activo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 11:02:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: This link only works if the survey is activated.

Nota: Este enlace solamente funciona si el formulario está activo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 11:02:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

having at least one use left

con, como mínimo, otro uso posible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1764

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Folder: %s

Carpeta: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s (%s)

Archivo: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

Archivo: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos del formulario,↵↵ configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo↵ ↵ "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, habrá un apéndice.

You have to log in to edit this translation.