LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (1,700) • Untranslated (245) • Waiting (3) • Fuzzy (3,995) • Warnings (0)
1 … 342 343 344 345 346 … 397
Prio Original string Translation —
Never Nunca Details

Never

Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey Usted ha completado %s%% de esta encuesta Details

You have completed %s%% of this survey

Usted ha completado %s%% de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
X-Scale Escala X Details

X-Scale

Escala X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Y-Scale Escala Y Details

Y-Scale

Escala Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer scale %s Escala %s de respuesta Details

Answer scale %s

Escala %s de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response filters Filtro de respuesta Details

Response filters

Filtro de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General filters Filtros generales Details

General filters

Filtros generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Year Año Details

Year

Año
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month Mes Details

Month

Mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day Día Details

Day

Día
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor Editor de plantillas Details

Template editor

Editor de plantillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Opción de respuesta Details

Answer option:

Opción de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND Y Details

AND

Y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question Pregunta de seguridad Details

Security question

Pregunta de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Question type selector Seleccionador del tipo de pregunta Details

Question type selector

Seleccionador del tipo de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 342 343 344 345 346 … 397

Export as