LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (1,740) Untranslated (123) Waiting (2) Fuzzy (3,559) Warnings (0)
1 341 342 343 344 345 362
Prio Original string Translation
You are not authorized to delete questions. No estas autorizado para borrar preguntas Details

You are not authorized to delete questions.

No estas autorizado para borrar preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. La pregunta ha sido exitosamente borrada. Details

Question was successfully deleted.

La pregunta ha sido exitosamente borrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion Algún ejemplo de subpregunta Details

Some example subquestion

Algún ejemplo de subpregunta
You have to log in to edit this translation.
Some example answer option Algunos ejemplos de respuesta Details

Some example answer option

Algunos ejemplos de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Marcado Details

Checked

Marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <No hay valor por defecto> Details

(No default value)

<No hay valor por defecto>
You have to log in to edit this translation.
Unknown file extension Extension de archivo desconocida Details

Unknown file extension

Extension de archivo desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Por favor no seleccione mas de %s items. Details

Please choose no more than %s items.

Por favor no seleccione mas de %s items.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Por favor, escoja al menos %s elementos. Details

Please choose at least %s items.

Por favor, escoja al menos %s elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Por favor, elija la respuesta apropiada para cada entrada: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Por favor, elija la respuesta apropiada para cada entrada:
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer here: Por favor, escriba su respuesta aquí: Details

Please write your answer here:

Por favor, escriba su respuesta aquí:
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer(s) here: Por favor, escriba su(s) respuesta(s) aquí: Details

Please write your answer(s) here:

Por favor, escriba su(s) respuesta(s) aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Por favor, elija todas las que correspondan y escriba un comentario: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Por favor, elija todas las que correspondan y escriba un comentario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 341 342 343 344 345 362

Export as