LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (1,727) • Untranslated (62) • Waiting (3) • Fuzzy (4,003) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 387
Prio Original string Translation —
Question summary Resumen de la pregunta Details

Question summary

Resumen de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Question preview Vista preliminar de la pregunta Details

Question preview

Vista preliminar de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Display type Modo de visualización Details

Display type

Modo de visualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es) Clases CSS Details

CSS class(es)

Clases CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Doughnut Sectorial Details

Doughnut

Sectorial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
PolarArea Área polar Details

PolarArea

Área polar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Line Línea Details

Line

Línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Radar Radial Details

Radar

Radial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! ¡Identificador de cada desconocido! Details

Unknown box ID!

¡Identificador de cada desconocido!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Activada Details

Activated

Activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Guardado Details

Saved

Guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Exportar únicamente las entradas que contienen esta cadena de texto en la dirección de correo electrónico. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Exportar únicamente las entradas que contienen esta cadena de texto en la dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Algunos correos electrónicos no fueron enviados porque el servidor no acepta correos o bien algún otro error ocurrió. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Algunos correos electrónicos no fueron enviados porque el servidor no acepta correos o bien algún otro error ocurrió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Algunas entradas tienen unos parámetros de fechas de validez de tal modo que aún no son válidos o lo fueron pero ya no lo son. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Algunas entradas tienen unos parámetros de fechas de validez de tal modo que aún no son válidos o lo fueron pero ya no lo son.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: No todos los correos electrónicos fueron enviados: Details

Not all emails were sent:

No todos los correos electrónicos fueron enviados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 387

Export as