LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (1,727) • Untranslated (62) • Waiting (3) • Fuzzy (4,003) • Warnings (0)
1 … 201 202 203 204 205 … 387
Prio Original string Translation —
Only Superadmin Solamente superadmin Details

Only Superadmin

Solamente superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Some automatic fixes were already applied. Se han realizado algunas correcciones automáticas. Details

Some automatic fixes were already applied.

Se han realizado algunas correcciones automáticas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Members Miembros Details

Members

Miembros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID ID del grupo de usuarios Details

User group ID

ID del grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Lista de grupos de usuarios Details

User group list

Lista de grupos de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process the database will be updated. Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada Details

At the end of the process the database will be updated.

Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Position: Posición: Details

Position:

Posición:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas por defecto. ¿Desea continuar? Details

This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?

Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas por defecto. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Label set ID Identificador del conjunto de etiquetas Details

Label set ID

Identificador del conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list Lista de conjunto de etiquetas Details

Label sets list

Lista de conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Show last visited survey and question: Mostrar última pregunta y encuesta vistas Details

Show last visited survey and question:

Mostrar última pregunta y encuesta vistas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Chosen icon: Icono elegido: Details

Chosen icon:

Icono elegido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Icon Icono Details

Icon

Icono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Mostrar "Hay N preguntas en esta encuesta": Details

... “There are X questions in this survey”

Mostrar "Hay N preguntas en esta encuesta":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? ¿Está seguro de que desea borrar este grupo de usuarios? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

¿Está seguro de que desea borrar este grupo de usuarios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 387

Export as