LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (1,738) Untranslated (118) Waiting (2) Fuzzy (3,579) Warnings (0)
1 143 144 145 146 147 363
Prio Original string Translation
This function cannot be executed because demo mode is active. Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Esta función no puede ser ejecutada porque el modo demo está activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. Esta funcionalidad está disponible solo para bases de datos MySQL. La suya es de tipo %s. Details

This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s.

Esta funcionalidad está disponible solo para bases de datos MySQL. La suya es de tipo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Activar evaluaciones Details

Activate assessements

Activar evaluaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Si desea activarlo pulse aquí: Details

If you want to activate it, click here:

Si desea activarlo pulse aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. El modo de evaluación no está activo para esta encuesta. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

El modo de evaluación no está activo para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! ¡Usted no puede borrar un grupo si no está vacío! Details

You can't delete a group if it's not empty!

¡Usted no puede borrar un grupo si no está vacío!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? ¡Algo fue mal! ¿Se han restaurado los menús de encuesta correctamente? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

¡Algo fue mal! ¿Se han restaurado los menús de encuesta correctamente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Se han restaurado las entradas de menú por defecto. Details

Default survey menu entries restored.

Se han restaurado las entradas de menú por defecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Usted no tiene los permisos para restaurar la configuración por defecto Details

You don't have the right to restore the settings to default

Usted no tiene los permisos para restaurar la configuración por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! ¡Algo fue mal! Details

Something went wrong!

¡Algo fue mal!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Se han restaurado los menús de encuesta por defecto. Details

Default survey menus restored.

Se han restaurado los menús de encuesta por defecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s No se ha podido conectar con el directorio LDAP. Mensaje de error: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

No se ha podido conectar con el directorio LDAP. Mensaje de error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Oculto: Details

Hidden:

Oculto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Visible: Details

Visible:

Visible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 143 144 145 146 147 363

Export as