Translations < Spanish (Argentina) (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	Por favor, subí %s archivo(s) más.	Details
Please upload %s more file(s). Por favor, subí %s archivo(s) más. Por favor, subí %s archivo(s) más. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Título	Details
Title Título Título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1604 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Seleccionar archivo	Details
Select file Seleccionar archivo Seleccionar archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Subiendo	Details
Uploading Subiendo Subiendo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Disculpanos, no pueden subirse más archivos	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Disculpanos, no pueden subirse más archivos Disculpanos, no pueden subirse más archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Comentario	Details
Comment Comentario Comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Error desconocido	Details
Unknown error Error desconocido Error desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Disculpá, hubo un error al subir su archivo	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Disculpá, hubo un error al subir su archivo Disculpá, hubo un error al subir su archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	El archivo ha sido subido exitosamente.	Details
The file has been successfully uploaded. El archivo ha sido subido exitosamente. El archivo ha sido subido exitosamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Disculpá, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Disculpá, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo. Disculpá, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Disculpá, la extensión de este archivo (%s) no está permitida	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Disculpá, la extensión de este archivo (%s) no está permitida Disculpá, la extensión de este archivo (%s) no está permitida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Vaya, ha ocurrido un error al borrar el fichero	Details
Oops, There was an error deleting the file Vaya, ha ocurrido un error al borrar el fichero Vaya, ha ocurrido un error al borrar el fichero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Fichero %s eliminado	Details
File %s deleted Fichero %s eliminado Fichero %s eliminado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s more file(s).

Por favor, subí %s archivo(s) más.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Título

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1604 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Seleccionar archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Subiendo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Disculpanos, solamente %s archivos pueden ser subidos para completar esta pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Disculpanos, no pueden subirse más archivos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Comentario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Error desconocido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Disculpá, hubo un error al subir su archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

El archivo ha sido subido exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Disculpá, este archivo es demasiado grande. Sólo se permiten archivos de %s KB de tamaño máximo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Disculpá, la extensión de este archivo (%s) no está permitida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Vaya, ha ocurrido un error al borrar el fichero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Fichero %s eliminado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eescudero

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta