LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (3,155) Untranslated (2,223) Waiting (0) Fuzzy (333) Warnings (0)
1 365 366 367 368 369 381
Prio Original string Translation
Export VV file Exportar a fichero VV Details

Export VV file

Exportar a fichero VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Export results Exportar los resultados Details

Export results

Exportar los resultados
You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas exitosamente. Details

Email templates successfully saved.

Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Sólo contestá esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

Sólo contestá esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo contestá esta pregunta para los elementos que seleccionaste en la pregunta %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

Solo contestá esta pregunta para los elementos que seleccionaste en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nombre Details

Name

Nombre
You have to log in to edit this translation.
Automatic Automático Details

Automatic

Automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter: Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these validation criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación: Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this if the following conditions are met: Sólo contestá lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones: Details

Only answer this if the following conditions are met:

Sólo contestá lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador): Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Vuelva a la encuesta donde usted la dejó pulsando en la siguiente dirección (o cópiela y péguela en su navegador):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Password Contraseña Details

Password

Contraseña
You have to log in to edit this translation.
Saved Survey Details Detalles de la encuesta guardada Details

Saved Survey Details

Detalles de la encuesta guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Success Éxito Details

Success

Éxito
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 365 366 367 368 369 381

Export as