| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome and end text | Texto de bienvenida y conclusión | Details | |
| Description: | Descripción: | Details | |
| Survey title and description | Título de la encuesta y descripción | Details | |
|
Survey title and description Título de la encuesta y descripción
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose... | Por favor escoja... | Details | |
| Translate to | Traducir a | Details | |
| Return to survey administration | Regresar a la administración de encuestas | Details | |
|
Return to survey administration Regresar a la administración de encuestas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Traducir la encuesta | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Se ha creado una tabla de encuestados/as para esta encuesta y los/as encuestados/as antiguos/as fueron importados. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Se ha creado una tabla de encuestados/as para esta encuesta y los/as encuestados/as antiguos/as fueron importados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Se ha creado una tabla de encuestados/as para esta encuesta | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Se ha creado una tabla de encuestados/as para esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | La configuración de rebotes de correo electrónico ha sido guardada. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. La configuración de rebotes de correo electrónico ha sido guardada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Configuración de rebotes de correo electrónico | Details | |
|
Bounce settings Configuración de rebotes de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Se hizo una copia de seguridad de esta tabla, a la que solo puede acceder el administrador de tu sitio. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Se hizo una copia de seguridad de esta tabla, a la que solo puede acceder el administrador de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Si seguís, se creará una copia de seguridad de esta tabla. El administrador del sitio podrá acceder a ella. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Si seguís, se creará una copia de seguridad de esta tabla. El administrador del sitio podrá acceder a ella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Al hacer clic en “Sí”, se generarán códigos de acceso para todos aquellos en esta lista de participantes que no se emitieron. ¿Quieres continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Al hacer clic en “Sí”, se generarán códigos de acceso para todos aquellos en esta lista de participantes que no se emitieron. ¿Quieres continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | No puede conectarse al directorio LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory No puede conectarse al directorio LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as