LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (3,202) • Untranslated (2,198) • Waiting (0) • Fuzzy (318) • Warnings (0)
1 … 274 275 276 277 278 … 382
Prio Original string Translation —
Expire survey Encuesta expirada Details

Expire survey

Encuesta expirada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Se perderá toda la información del participante. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Se perderá toda la información del participante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Desactivación Details

Deactivation

Desactivación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiración Details

Expiration

Expiración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Parar esta encuesta Details

Stop this survey

Parar esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Ir a la encuesta Details

Go to survey

Ir a la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Se completó con éxito la copia de la encuesta Details

Copy of survey is completed.

Se completó con éxito la copia de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings parámetros de lenguaje de la cuota Details

quota language settings

parámetros de lenguaje de la cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
quota members miembros de la cuota Details

quota members

miembros de la cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atributos de la pregunta Details

Question attributes

Atributos de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Los conjuntos de etiquetas no se importaron ya que no tenés permiso para crear conjuntos de etiquetas). Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Los conjuntos de etiquetas no se importaron ya que no tenés permiso para crear conjuntos de etiquetas).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets Conjuntos de etiquetas no importados Details

Not imported label sets

Conjuntos de etiquetas no importados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers Opciones de respuesta por defecto Details

Default answers

Opciones de respuesta por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Languages Idiomas Details

Languages

Idiomas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Survey import summary Resumen de la importación de la encuesta Details

Survey import summary

Resumen de la importación de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 382

Export as