| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Podés importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. La compatibilidad se determina al comparar los tipos de columna y los nombres, siempre se ignora el campo ID. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Podés importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. La compatibilidad se determina al comparar los tipos de columna y los nombres, siempre se ignora el campo ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Authentication method | Método de autenticación | Details | |
| Unlimited administration permissions | Permisos de administración ilimitados | Details | |
|
Unlimited administration permissions Permisos de administración ilimitados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadministrator | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | Permiso para crear participantes en la base de datos central de participantes (para la que se otorgan automáticamente todos los permisos) y ver, actualizar y eliminar participantes de otros usuarios. | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Permiso para crear participantes en la base de datos central de participantes (para la que se otorgan automáticamente todos los permisos) y ver, actualizar y eliminar participantes de otros usuarios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins | Permiso para ver y actualizar la configuración global y los plugins y para eliminar e importar plugins. | Details | |
|
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Permiso para ver y actualizar la configuración global y los plugins y para eliminar e importar plugins.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & Plugins | Configuraciones y plugins | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update and delete user groups | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Permission to create, view, update and delete user groups
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update and delete users | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Permiso para crear encuestas (para las que se otorgan automáticamente todos los permisos) y ver, actualizar y eliminar encuestas de otros usuarios. | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permiso para crear encuestas (para las que se otorgan automáticamente todos los permisos) y ver, actualizar y eliminar encuestas de otros usuarios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si usaste un código de acceso de identificación para acceder a esta encuesta, tené la seguridad de que este código no se almacenará junto con tus respuestas. Se gestiona en una base de datos por separado y solo se actualizará para indicar si completaste (o no) esta encuesta. No hay manera de hacer coincidir los códigos de acceso de identificación con las respuestas. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si usaste un código de acceso de identificación para acceder a esta encuesta, tené la seguridad de que este código no se almacenará junto con tus respuestas. Se gestiona en una base de datos por separado y solo se actualizará para indicar si completaste (o no) esta encuesta. No hay manera de hacer coincidir los códigos de acceso de identificación con las respuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as