| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invitation email body: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Force import: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Intentá importar incluso si los códigos de pregunta no coinciden. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Intentá importar incluso si los códigos de pregunta no coinciden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | La primera línea contiene el código de preguntas: | Details | |
|
First line contains the code of questions: La primera línea contiene el código de preguntas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Con el archivo vv real: el código de preguntas está en segunda línea. | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Con el archivo vv real: el código de preguntas está en segunda línea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automático (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Substituye las respuestas del archivo por las del registro existente. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Substituye las respuestas del archivo por las del registro existente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | La pregunta se agrega al objetivo (el resultado se establece en el valor predeterminado de la base de datos). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). La pregunta se agrega al objetivo (el resultado se establece en el valor predeterminado de la base de datos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | La pregunta se elimina del objetivo (el resultado se ignora). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). La pregunta se elimina del objetivo (el resultado se ignora).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | La pregunta pasa a otro grupo (el resultado se importa con éxito). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). La pregunta pasa a otro grupo (el resultado se importa con éxito).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Actualmente detectamos y gestionamos los siguientes cambios: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Actualmente detectamos y gestionamos los siguientes cambios:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | El uso de coerción de tipo puede romper los datos; usálo con cuidado o no lo usés en absoluto si es posible. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. El uso de coerción de tipo puede romper los datos; usálo con cuidado o no lo usés en absoluto si es posible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Podés importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. La compatibilidad se determina al comparar los tipos de columna y los nombres, siempre se ignora el campo ID. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Podés importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. La compatibilidad se determina al comparar los tipos de columna y los nombres, siempre se ignora el campo ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as