LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,189) Untranslated (2,215) Waiting (0) Fuzzy (332) Warnings (0)
1 196 197 198 199 200 383
Prio Original string Translation
Database exists You have to log in to add a translation. Details

Database exists

You have to log in to edit this translation.
Use CAPTCHA for save and load: Usar CAPTCHA para guardar y cargar: Details

Use CAPTCHA for save and load:

Usar CAPTCHA para guardar y cargar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for registration: You have to log in to add a translation. Details

Use CAPTCHA for registration:

You have to log in to edit this translation.
Use CAPTCHA for survey access: Usar CAPTCHA para acceder a la encuesta: Details

Use CAPTCHA for survey access:

Usar CAPTCHA para acceder a la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. En 5 segundos, se te redirigirá a la actualización de la base de datos o (si tu base de datos ya está actualizada) al inicio de sesión de administración. De lo contrario, hacé clic %saquí%s. Details

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

En 5 segundos, se te redirigirá a la actualización de la base de datos o (si tu base de datos ya está actualizada) al inicio de sesión de administración. De lo contrario, hacé clic %saquí%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de datos existe y contiene tablas LimeSurvey. Details

The database exists and contains LimeSurvey tables.

La base de datos existe y contiene tablas LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All users You have to log in to add a translation. Details

All users

You have to log in to edit this translation.
Username: You have to log in to add a translation. Details

Username:

You have to log in to edit this translation.
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Seleccioná qué campos importar como atributos con tu {n} participante.|Seleccioná qué campos importar como atributos con tus {n} participantes. Details

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

Seleccioná qué campos importar como atributos con tu {n} participante.|Seleccioná qué campos importar como atributos con tus {n} participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings: You have to log in to add a translation. Details

Quota language settings:

You have to log in to edit this translation.
Quota members: You have to log in to add a translation. Details

Quota members:

You have to log in to edit this translation.
New box You have to log in to add a translation. Details

New box

You have to log in to edit this translation.
Select icon You have to log in to add a translation. Details

Select icon

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 196 197 198 199 200 383

Export as