| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database exists | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Use CAPTCHA for save and load: | Usar CAPTCHA para guardar y cargar: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Usar CAPTCHA para guardar y cargar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Use CAPTCHA for survey access: | Usar CAPTCHA para acceder a la encuesta: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Usar CAPTCHA para acceder a la encuesta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | En 5 segundos, se te redirigirá a la actualización de la base de datos o (si tu base de datos ya está actualizada) al inicio de sesión de administración. De lo contrario, hacé clic %saquí%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. En 5 segundos, se te redirigirá a la actualización de la base de datos o (si tu base de datos ya está actualizada) al inicio de sesión de administración. De lo contrario, hacé clic %saquí%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | La base de datos existe y contiene tablas LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de datos existe y contiene tablas LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Username: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Seleccioná qué campos importar como atributos con tu {n} participante.|Seleccioná qué campos importar como atributos con tus {n} participantes. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Seleccioná qué campos importar como atributos con tu {n} participante.|Seleccioná qué campos importar como atributos con tus {n} participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta contiene errores que deben corregirse.|{n} preguntas contienen errores que tienen que corregirse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Quota members: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| New box | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Select icon | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as