LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (3,202) Untranslated (2,198) Waiting (0) Fuzzy (318) Warnings (0)
1 176 177 178 179 180 382
Prio Original string Translation
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. “tiempo” es una palabra reservada y no se puede usar para una subpregunta. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

“tiempo” es una palabra reservada y no se puede usar para una subpregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s You have to log in to add a translation. Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

You have to log in to edit this translation.
%s must be case-insensitive equal to %s You have to log in to add a translation. Details

%s must be case-insensitive equal to %s

You have to log in to edit this translation.
Export: You have to log in to add a translation. Details

Export:

You have to log in to edit this translation.
Survey ID: You have to log in to add a translation. Details

Survey ID:

You have to log in to edit this translation.
Automatically rename question code if already exists? ¿Querés cambiar automáticamente el nombre del código de pregunta si ya existe? Details

Automatically rename question code if already exists?

¿Querés cambiar automáticamente el nombre del código de pregunta si ya existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Se creó tu nueva encuesta. También creamos un grupo de primera pregunta y otra de ejemplo para vos. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Se creó tu nueva encuesta. También creamos un grupo de primera pregunta y otra de ejemplo para vos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group You have to log in to add a translation. Details

My first question group

You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this user? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to delete this user?

You have to log in to edit this translation.
Actions: You have to log in to add a translation. Details

Actions:

You have to log in to edit this translation.
The survey is already active. You have to log in to add a translation. Details

The survey is already active.

You have to log in to edit this translation.
Your answer to the security question was not correct - please try again. You have to log in to add a translation. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

You have to log in to edit this translation.
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Para participar en esta encuesta restringida, necesitás un código de acceso válido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Para participar en esta encuesta restringida, necesitás un código de acceso válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. You have to log in to add a translation. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

You have to log in to edit this translation.
Delete all notifications You have to log in to add a translation. Details

Delete all notifications

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 176 177 178 179 180 382

Export as