| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add questions to an active survey. | No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si cambiás al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si cambiás al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Podés volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Andá a Configuración --> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón “Cambiar al modo de acceso cerrado”. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Podés volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Andá a Configuración --> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón “Cambiar al modo de acceso cerrado”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | Al eliminar la tabla de participantes, la encuesta volverá al modo de acceso abierto. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. Al eliminar la tabla de participantes, la encuesta volverá al modo de acceso abierto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Se eliminó la tabla de participantes de la encuesta y se volvió a cambiar tu encuesta al modo de acceso abierto. Los participantes ya no necesitan un código de acceso para acceder a ella. | Details | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Se eliminó la tabla de participantes de la encuesta y se volvió a cambiar tu encuesta al modo de acceso abierto. Los participantes ya no necesitan un código de acceso para acceder a ella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | La sección “%s” no está disponible mientras la encuesta está activa. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. La sección “%s” no está disponible mientras la encuesta está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: New password could not be sent to %s | Error: no se pudo enviar la nueva contraseña a %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Error: no se pudo enviar la nueva contraseña a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Revisálos. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Revisálos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force to enable 2FA | Forzar para habilitar 2FA. | Details | |
| Logged in with 2FA | Se inició sesión con 2FA. | Details | |
| Error: Could not get plugin description: %s | Error: no se pudo obtener la descripción del plugin: %s | Details | |
|
Error: Could not get plugin description: %s Error: no se pudo obtener la descripción del plugin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s | Este archivo no es un formato de imagen compatible, solo se permiten los siguientes: %s | Details | |
|
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s Este archivo no es un formato de imagen compatible, solo se permiten los siguientes: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Xhosa | Xhosa | Details | |
| There are no matching settings to start the restoration of the participant table. | No existen configuraciones coincidentes para iniciar la restauración de la tabla de participantes. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. No existen configuraciones coincidentes para iniciar la restauración de la tabla de participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as