LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,215) Untranslated (1,832) Waiting (0) Fuzzy (317) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 215
Prio Original string Translation
Test Prueba Details

Test

Prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Atención: el usuario tiene al menos una función asignada. La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario. Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Atención: el usuario tiene al menos una función asignada. La configuración de permisos de usuario individuales eliminará todas las funciones de este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Parece que hay algunos cambios en la configuración que aún no se guardaron. El procedimiento de prueba los ignorará. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Parece que hay algunos cambios en la configuración que aún no se guardaron. El procedimiento de prueba los ignorará.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s El correo electrónico de prueba se enviará a: %s Details

Test email will be sent to: %s

El correo electrónico de prueba se enviará a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 o más con Python Plugin / Essentials Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

16 o más con Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test email from %s Este es un correo electrónico de prueba de %s Details

This is a test email from %s

Este es un correo electrónico de prueba de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email from %s Probar el correo electrónico desde %s Details

Test email from %s

Probar el correo electrónico desde %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework JS JS del marco CSS Details

CSS framework JS

JS del marco CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework CSS CSS del marco CSS Details

CSS framework CSS

CSS del marco CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme ID ID del tema Details

Theme ID

ID del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID: %s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Permiso para acceder a encuestas en este grupo. Para ver una encuesta en la lista, se debe otorgar el permiso de lectura o visualización. Details

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Permiso para acceder a encuestas en este grupo. Para ver una encuesta en la lista, se debe otorgar el permiso de lectura o visualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Permiso para actualizar el nombre o descripción de este grupo o para eliminarlo. El permiso de lectura se usa para dar acceso a este grupo. Details

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Permiso para actualizar el nombre o descripción de este grupo o para eliminarlo. El permiso de lectura se usa para dar acceso a este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s No se estableció una clave de 2FA para el ID de usuario %s. Details

No 2FA key set for user ID %s

No se estableció una clave de 2FA para el ID de usuario %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. No se pudo almacenar la clave de autenticación de dos factores. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

No se pudo almacenar la clave de autenticación de dos factores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 10 11 12 13 14 215

Export as