| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε με μια γρήγορη περιήγηση στις πιο βασικές λειτουργίες και χαρακτηριστικά. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε με μια γρήγορη περιήγηση στις πιο βασικές λειτουργίες και χαρακτηριστικά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Map width in pixel | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Όταν χρησιμοποιείτε την αρχική τιμή του επιλογέα, ορίστε αυτή την τιμή κατά την έναρξη της έρευνας. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Όταν χρησιμοποιείτε την αρχική τιμή του επιλογέα, ορίστε αυτή την τιμή κατά την έναρξη της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Πληκτρολογήστε έναν κωδικό που αποτελείται μόνο από γράμματα και αριθμούς και δεν ξεκινά με έναν αριθμό. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό που αποτελείται μόνο από γράμματα και αριθμούς και δεν ξεκινά με έναν αριθμό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Αυτός ο κωδικός είναι επίσης το όνομα της μεταβλητής που θα εξαχθεί στο SPSS ή το Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Αυτός ο κωδικός είναι επίσης το όνομα της μεταβλητής που θα εξαχθεί στο SPSS ή το Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Συνήθως, αυτός ο κωδικός δεν εμφανίζεται στους συμμετέχοντες. Ωστόσο, είναι απαραίτητος και πρέπει να είναι μοναδικός για την έρευνα. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Συνήθως, αυτός ο κωδικός δεν εμφανίζεται στους συμμετέχοντες. Ωστόσο, είναι απαραίτητος και πρέπει να είναι μοναδικός για την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Προσοχή: εάν διαγράψετε τις προεπιλεγμένες καταχωρίσεις μπορεί να μην είστε σε θέση να έχετε πρόσβαση σε ορισμένα τμήματα της εφαρμογής. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Προσοχή: εάν διαγράψετε τις προεπιλεγμένες καταχωρίσεις μπορεί να μην είστε σε θέση να έχετε πρόσβαση σε ορισμένα τμήματα της εφαρμογής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Η ομάδα έρευνας '%s' διαγράφηκε. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Η ομάδα έρευνας '%s' διαγράφηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Αν θέλετε να τον τροποποιήσετε, %s μπορείτε να τον επεκτείνετε%s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Αν θέλετε να τον τροποποιήσετε, %s μπορείτε να τον επεκτείνετε%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create example question group and question | Δημιουργία παραδειγματικής ομάδας ερωτήσεων και ερώτησης; | Details | |
|
Create example question group and question Δημιουργία παραδειγματικής ομάδας ερωτήσεων και ερώτησης;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Αυτή η ερώτηση είναι υποχρεωτική) | Details | |
|
(This question is mandatory) (Αυτή η ερώτηση είναι υποχρεωτική)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm you want to clear your response? | Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγραφούν όλες οι απαντήσεις σας. | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγραφούν όλες οι απαντήσεις σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | Αντιγραφή στο τοπικό θέμα και αποθήκευση αλλαγών | Details | |
|
Copy to local theme and save changes Αντιγραφή στο τοπικό θέμα και αποθήκευση αλλαγών
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as