Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Side-menu behaviour:	Συμπεριφορά πλευρικού μενού:	Details
Side-menu behaviour: Συμπεριφορά πλευρικού μενού: Συμπεριφορά πλευρικού μενού: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	Χαρακτηριστικά συμμετέχοντα στην έρευνα	Details
Survey participant attributes Χαρακτηριστικά συμμετέχοντα στην έρευνα Χαρακτηριστικά συμμετέχοντα στην έρευνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found!	Δεν βρέθηκε!	Details
Not found! Δεν βρέθηκε! Δεν βρέθηκε! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version is only %s	Η έκδοση της MYSQL είναι μόνο %s	Details
MYSQL version is only %s Η έκδοση της MYSQL είναι μόνο %s Η έκδοση της MYSQL είναι μόνο %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version required:	Η έκδοση της MYSQL είναι απαραίτητη:	Details
MYSQL version required: Η έκδοση της MYSQL είναι απαραίτητη: Η έκδοση της MYSQL είναι απαραίτητη: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	Παρακαλώ κάνετε υπόμονή και προσπαθήστε πάλι σε 30 λεπτά. Ευχαριστούμε για την κατανόηση.	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Παρακαλώ κάνετε υπόμονή και προσπαθήστε πάλι σε 30 λεπτά. Ευχαριστούμε για την κατανόηση. Παρακαλώ κάνετε υπόμονή και προσπαθήστε πάλι σε 30 λεπτά. Ευχαριστούμε για την κατανόηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Η Εύκολη Ενημέρωση υφίσταται ήδη συντήρηση.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Η Εύκολη Ενημέρωση υφίσταται ήδη συντήρηση. Η Εύκολη Ενημέρωση υφίσταται ήδη συντήρηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Συντήρηση!	Details
Maintenance! Συντήρηση! Συντήρηση! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	Η Εύκολη Ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του LimeSurvey. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω πληροφορίες.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. Η Εύκολη Ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του LimeSurvey. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω πληροφορίες. Η Εύκολη Ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του LimeSurvey. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω πληροφορίες. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	Περιγραφή URL (%s)	Details
URL description (%s) Περιγραφή URL (%s) Περιγραφή URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	URL (%s)	Details
URL (%s) URL (%s) URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	Μήνυμα ποσόστωσης (%s)	Details
Quota message (%s) Μήνυμα ποσόστωσης (%s) Μήνυμα ποσόστωσης (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	Όνομα ποσόστωσης (%s)	Details
Quota name (%s) Όνομα ποσόστωσης (%s) Όνομα ποσόστωσης (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	Επιλογή ώρας	Details
Select time Επιλογή ώρας Επιλογή ώρας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	Επόμενος αιώνας	Details
Next century Επόμενος αιώνας Επόμενος αιώνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:413 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original