LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (3,892) Untranslated (1,668) Waiting (37) Fuzzy (192) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Maintenance mode Κατάσταση συντήρησης Details

Maintenance mode

Κατάσταση συντήρησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 22:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Λειτουργία πρόσβασης (Access mode): Details

Access mode:

Λειτουργία πρόσβασης (Access mode):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 22:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Άνοιγμα επεξεργαστή σε πλήρη οθόνη Details

Open full-screen editor

Άνοιγμα επεξεργαστή σε πλήρη οθόνη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 22:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Τελευταία τροποποίηση Details

Last modified

Τελευταία τροποποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 22:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της απάντησης Details

Could not update response

Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 22:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Επεξεργαστής κώδικα (Script editor) Details

Script editor

Επεξεργαστής κώδικα (Script editor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 23:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου απόκρισης Details

Could not delete response file

Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου απόκρισης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 23:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της απάντησης Details

Could not delete response

Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 23:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Εμφάνιση των υποερωτήσεων σε κανονική, τυχαία ή αλφαβητική σειρά (normal, random or alphabetical order). Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Εμφάνιση των υποερωτήσεων σε κανονική, τυχαία ή αλφαβητική σειρά (normal, random or alphabetical order).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 23:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under Έχετε ακόμα μια λίστα ερωτώμενων (participants) για την έρευνά σας. Μπορείτε να την αφαιρέσετε από την ενότητα %sparticipants%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under

Έχετε ακόμα μια λίστα ερωτώμενων (participants) για την έρευνά σας. Μπορείτε να την αφαιρέσετε από την ενότητα %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-10 23:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under Δεν έχετε ακόμη ερωτώμενους (participants). Δημιουργήστε ή ανακτήστε ερωτώμενους από το αρχείο στην ενότητα %sparticipants%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under

Δεν έχετε ακόμη ερωτώμενους (participants). Δημιουργήστε ή ανακτήστε ερωτώμενους από το αρχείο στην ενότητα %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-11 00:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Σειρά υποερωτήσεων Details

Subquestions order

Σειρά υποερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-11 00:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Select how you want to share your survey Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να κοινοποιήσετε την έρευνά σας Details

Select how you want to share your survey

Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να κοινοποιήσετε την έρευνά σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-11 01:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with the link and access code can access. Μόνο οι συμμετέχοντες με τον σύνδεσμο και τον κωδικό πρόσβασης έχουν πρόσβαση. Details

Only participants with the link and access code can access.

Μόνο οι συμμετέχοντες με τον σύνδεσμο και τον κωδικό πρόσβασης έχουν πρόσβαση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-11 01:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Γλώσσες έρευνας: Details

Survey languages:

Γλώσσες έρευνας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-11 01:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3

Export as